capuchin monkey (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome

Trascrizione fonetica

/kəˈpjuːʃɪn ˈmʌŋki/

Opzioni di traduzione per Italiano

• scimmia cappuccina
• monkey cappuccino (non standard)

Significato della parola

Il termine "capuchin monkey" si riferisce a un gruppo di scimmie appartenenti alla famiglia Cebidae, note per la loro intelligenza e per le loro interazioni sociali complesse. Queste scimmie sono caratterizzate da una pelliccia generalmente chiara e un "cappuccio" scuro sulla testa, da cui deriva il loro nome. Le scimmie cappuccine sono frequentemente utilizzate nel cinema e nella televisione, e sono anche note per la loro capacità di utilizzare strumenti. Sono più comuni nelle foreste tropicali e sono diffusi in America centrale e meridionale.

• Frequenza d'uso: Moderatamente comune, utilizzato sia nel parlato che nello scritto, in contesti scientifici, zoologici e di intrattenimento.

Esempi di frasi

1. The capuchin monkey is known for its playful nature and high intelligence.

2. La scimmia cappuccina è nota per la sua natura giocosa e la sua alta intelligenza.

3. At the zoo, we saw a capuchin monkey using a tool to crack open nuts.

4. Allo zoo, abbiamo visto una scimmia cappuccina usare uno strumento per rompere le noci.

5. Many people are fascinated by the capuchin monkey's ability to learn new tasks.

6. Molte persone sono affascinate dalla capacità della scimmia cappuccina di apprendere nuovi compiti.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "capuchin monkey" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, possiamo esplorare alcune espressioni che fanno riferimento a scimmie in generale, poiché esse evocano concetti di giocosità, intelligenza o confusione.

1. Monkey business - Involved in dishonest or mischievous activities.
2. That company was up to some monkey business, which led to its downfall.

3. Quella azienda era coinvolta in affari loschi, il che ha portato alla sua discesa.

4. Make a monkey out of someone - To make someone look foolish.

5. Don't let anyone make a monkey out of you during the meeting.

6. Non lasciare che nessuno ti faccia apparire sciocco durante la riunione.

7. Monkey see, monkey do - Children learn by imitating others, often without understanding the consequences.

8. If the kids see you behaving badly, they'll think monkey see, monkey do is okay.
9. Se i bambini ti vedono comportarti male, penseranno che "scimmia vede, scimmia fa" sia accettabile.

Etimologia

Il termine "capuchin" deriva dal latino "capucinus", che significa "cappuccio", in riferimento alla somiglianza tra il pelo scuro sulla testa della scimmia e il cappuccio che indossavano i frati cappuccini. "Monkey" è derivato dall'inglese medio "moneke" e si riferisce genericamente a primati non umani.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: scimmia cappuccina, scimmia cappuccio
• Contrari: nessun termine diretto, ma si può considerare "saggio" o "serio" in contrapposizione al comportamento giocoso delle scimmie.