Sostantivo
/kɑːr loʊd/
Il termine "car-load" si riferisce generalmente alla quantità di carico che può essere trasportata da un veicolo, in particolare un'auto o un carrello. Viene utilizzato per descrivere l'occupazione totale o la quantità di merce che può essere sistemata all'interno di un veicolo.
In lingua inglese, "car-load" è utilizzato principalmente in contesti legati al trasporto o alla logistica. La parola è relativamente comune e si può trovare sia nel parlato che nella scrittura, anche se può apparire più frequentemente in contesti scritti, come articoli o contratti di trasporto.
We managed to fit a full car-load of supplies for our camping trip.
Siamo riusciti a far entrare un carico completo di forniture per il nostro viaggio in campeggio.
The truck can handle a larger car-load than a standard sedan.
Il camion può gestire un carico di auto più grande rispetto a una berlina standard.
After unloading the car-load of groceries, we decided to relax.
Dopo aver scaricato il carico di auto della spesa, abbiamo deciso di rilassarci.
Il termine "car-load" non è prevalentemente utilizzato nelle espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in contesti come il trasporto di carichi o nelle avventure di viaggio. Di seguito alcune frasi che lo includono:
He went on a road trip with a car-load of friends.
È andato in viaggio on the road con un carico di amici.
They packed a car-load of furniture before moving to their new home.
Hanno imballato un carico di mobili prima di trasferirsi nella loro nuova casa.
For the festival, we brought a car-load of decorations.
Per il festival, abbiamo portato un carico di decorazioni.
Il termine "car-load" è composto dalle parole "car" (che deriva dal latino "carrus", che significa carro o veicolo) e "load" (che deriva dal verbo anglosassone "lād", che significa caricare o riempire). La combinazione di queste due parole ha portato alla definizione attuale del termine.
Sinonimi: - Freight (carico) - Shipment (sp shipment)
Contrari: - Unload (scaricare) - Empty (vuoto)