cargo liner (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cargo liner" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈkɑːrɡoʊ ˈlaɪnər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Nave cargo
• Nave da carico

Significato

In inglese, il termine "cargo liner" si riferisce a una nave mercantile progettata specificamente per il trasporto di merci. Queste navi seguono rotte regolari, trasportando carichi tra porti predeterminati e spesso hanno spazi di carico flessibili per accogliere diverse tipologie di carico. L'uso del termine è comune sia nel parlato che nella scrittura, specialmente in contesti nautici e commerciali.

Frequenza d'uso

Il termine "cargo liner" è usato prevalentemente in contesti scritti, come rapporti di settore, articoli marittimi e documentazione commerciale, ma può anche apparire nel parlato tra professionisti del settore.

Esempi di frasi

• The cargo liner is scheduled to arrive at the port next week.
  (La nave da carico è programmata per arrivare nel porto la prossima settimana.)

• Many companies rely on cargo liners for their shipping needs.
  (Molte aziende si affidano alle navi cargo per le loro esigenze di spedizione.)

• The cargo liner can carry a wide variety of goods.
  (La nave da carico può trasportare una vasta gamma di merci.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "cargo liner" non è particolarmente collegato a espressioni idiomatiche riconosciute, ma può essere utilizzato in contesti specifici riguardanti la logistica e il commercio marittimo. Tuttavia, possiamo considerare alcune frasi che evidenziano il concetto di "cargo":

• "Don't let the cargo liner's schedule slip."
  (Non permettere che il programma della nave cargo slitti.)

• "Our profits depend on the efficiency of our cargo liners."
  (I nostri profitti dipendono dall'efficienza delle nostre navi cargo.)

Etimologia

La parola "cargo" deriva dallo spagnolo "cargar," che significa "caricare." La parola "liner" deriva dall'inglese "line," che si riferisce a una linea di navi che operano su una rotta regolare. L'unione dei due termini si è evoluta per far riferimento specificamente a navi commissionate per il trasporto regolare di merci.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Vessel (nave)
• Freighter (cargo)

Contrari

• Passenger ship (nave passeggeri)
• Yacht (yacht)

Queste informazioni coprono l'argomento del termine "cargo liner" in dettaglio, fornendo una comprensione completa della parola e del suo utilizzo nella lingua inglese.