carry along (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Carry along" è una locuzione verbale.

Trascrizione fonetica

/ˈkæri əˈlɔːŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Portare avanti
• Trasportare

Significato e utilizzo

"Carry along" significa portare o trasportare qualcuno o qualcosa con sé. Viene spesso utilizzato in contesti informali e colloquiali, specialmente nel parlato. L'uso della locuzione è piuttosto comune, ma può variare a seconda del contesto: nei dialoghi quotidiani è frequente, mentre in testi più formali potrebbe essere sostituita da espressioni alternative.

Frasi di esempio

1. "Can you carry along my bag while I talk to him?"

2. "Puoi portare avanti la mia borsa mentre parlo con lui?"

3. "She decided to carry along her favorite book on the trip."

4. "Ha deciso di portare con sé il suo libro preferito durante il viaggio."

5. "It's a good idea to carry along some snacks for the long drive."

6. "È una buona idea portare degli spuntini per il lungo viaggio."

Espressioni idiomatiche

"Carry along" è meno comune in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di alcune frasi più ampie. Ecco alcune espressioni correlate e l'uso di "carry":

1. "Carry along the good vibes."

2. "Porta avanti le buone vibrazioni."

3. "Don't forget to carry along your enthusiasm."

4. "Non dimenticare di portare con te il tuo entusiasmo."

5. "Carrying along your history can be heavy, but it shapes who you are."

6. "Portare con te la tua storia può essere pesante, ma forma chi sei."

Etimologia

Il verbo "carry" deriva dal latino "carricare" significante portare o trasportare. La parola "along" è di origine inglese antica e indica movimento in una direzione. Combinando queste due parole si ottiene l'idea di trasportare qualcosa in un determinato percorso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Transport - Bring - Convey

Contrari: - Leave - Abandon - Drop

In conclusione, "carry along" è una locuzione flessibile usata spesso nel linguaggio colloquiale per descrivere l'atto di portare con sé qualcosa durante un viaggio o un evento.