"Carte du jour" è una locuzione francese che si traduce in inglese come "menu of the day". Non si tratta di una parola singola, ma di una combinazione di parole.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kaʁt dy ʒuʁ/
"Carte du jour" è utilizzato per indicare un menù che presenta piatti specifici disponibili in un ristorante per quel giorno. Questo termine è comune sia nel parlato che nella scrittura, in particolare nel contesto della gastronomia e della ristorazione. La frequentazione di questo termine è alta nei ristoranti di cucina francese e in altri contesti culinari raffinati.
"Today's carte du jour features local seafood."
"Il menù del giorno di oggi presenta frutti di mare locali."
"I always look forward to the carte du jour when I visit that restaurant."
"Non vedo mai l'ora di vedere il menù del giorno quando visito quel ristorante."
"The chef changes the carte du jour based on what’s fresh at the market."
"Lo chef cambia il menù del giorno in base a ciò che è fresco al mercato."
Sebbene "carte du jour" non sia comunemente utilizzata nelle espressioni idiomatiche, è spesso legata ad altre espressioni legate al cibo e alla ristorazione. Ecco alcune frasi di esempio:
"Ordering from the carte du jour guarantees you a unique dining experience."
"Ordinare dal menù del giorno ti garantisce un'esperienza culinaria unica."
"Every restaurant has its own special carte du jour to entice customers."
"Ogni ristorante ha il proprio menù del giorno speciale per attrarre i clienti."
"Don't miss out on the carte du jour; it's always a treat!"
"Non perdere il menù del giorno; è sempre una delizia!"
La locuzione "carte du jour" deriva dal francese, dove "carte" significa "carta" o "menù", e "du jour" significa "del giorno". È utilizzata rinforzando l'idea che i piatti presentati sono freschi e variabili secondo il mercato.
In conclusione, "carte du jour" è una frase comunemente utilizzata nel contesto della gastronomia, che indica specialità del giorno in un ristorante, evidenziando freschezza e varietà nella scelta dei piatti.