cash in (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cash in" è un phrasal verb.

Trascrizione fonetica

/kæʃ ɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Incassare
• Incassare un premio
• Riscattare

Significato e utilizzo

Il termine "cash in" significa convertire qualcosa, solitamente un titolo o un assegno, in denaro contante. È frequentemente utilizzato in contesti finanziari e commerciali. Viene usato sia nel parlato che nello scritto, ma si trova più comunemente in situazioni formali, come nelle discussioni riguardanti investimenti e transazioni.

Frasi di esempio

1. I plan to cash in my stocks before the market drops.

2. Ho intenzione di incassare le mie azioni prima che il mercato scenda.

3. She decided to cash in her winnings from the lottery.

4. Ha deciso di incassare le sue vincite della lotteria.

5. You should cash in that gift card before it expires.

6. Dovresti incassare quella carta regalo prima che scada.

Espressioni idiomatiche con "cash in"

"Cash in" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, spesso collegate all'idea di guadagnare o sfruttare un'opportunità.

1. Cash in on something
2. To take advantage of a situation or opportunity.
3. "He tried to cash in on the popularity of the show by launching a merchandise line."

4. "Ha cercato di sfruttare la popolarità dello spettacolo lanciando una linea di prodotti."

5. Cash in your chips

6. To withdraw from an activity or investment.
7. "It's time to cash in your chips and retire early."

8. "È tempo di ritirare i tuoi gettoni e andare in pensione presto."

9. Cash in hand

10. Money received in cash that is readily available.
11. "He preferred to work jobs that paid cash in hand to avoid taxes."

12. "Preferiva lavori che pagavano in contante per evitare le tasse."

13. Cash in the bank

14. Refers to readily available money that one possesses.
15. "Having cash in the bank gives you peace of mind in emergencies."
16. "Avere contante in banca ti dà tranquillità in situazioni di emergenza."

Etimologia

Il termine "cash" deriva dal francese "casse", che indica una cassa o un luogo dove si conservano i soldi. L'aggiunta di "in" indica il movimento verso l'interno, creando l'idea di mettere denaro all'interno di un sistema, come una banca o una cassa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: liquidare, riscattare, incassare
• Contrari: perdere, spendere, dissipare

Concludendo, "cash in" è una parola chiave nel lessico finanziario e commerciale, utile per esprimere la conversione in denaro e il massimo utilizzo delle opportunità.