"Cat's clover" è un sostantivo composto.
/kæts ˈkloʊvər/
"Cat's clover" si riferisce a una pianta della famiglia dei legumi, nota anche come "Trifolium repens" (trifoglio bianco) per il suo uso comune nei prati e nei giardini. In alcune culture, la pianta è nota per la sua attrattiva nei confronti dei gatti, che possono essere attratti dall'odore o dalla consistenza della pianta.
La frase è piuttosto specialistica e non è di uso comune nel linguaggio colloquiale. Può apparire più frequentemente in contesti botanici o agricoli, piuttosto che nel parlato quotidiano.
"Many gardeners plant cat's clover to attract beneficial insects."
"Molti giardinieri piantano il trifoglio del gatto per attrarre insetti benefici."
"My cat loves to nibble on cat's clover in the garden."
"Il mio gatto ama sgranocchiare il trifoglio del gatto in giardino."
"Cat's clover is great for improving soil quality."
"Il trifoglio del gatto è ottimo per migliorare la qualità del terreno."
"Cat's clover" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, altre espressioni che coinvolgono elementi della natura o piante potrebbero essere considerate:
"To be in clover" - significa essere in una posizione di confort e prosperità.
"After getting the promotion, he was really in clover."
"Dopo aver ottenuto la promozione, era davvero in una posizione di confort."
"To nip something in the bud" - significa fermare qualcosa prima che si sviluppi.
"We should nip this problem in the bud before it grows."
"Dovremmo fermare questo problema alla radice prima che cresca."
La parola "cat's" deriva dall'inglese "cat" che significa gatto, mentre "clover" deriva dall'antico inglese "clāfre", che si riferisce alle piante della famiglia delle leguminose. Il termine si è evoluto per riferirsi a specifiche varietà di trifoglio che possono essere attraenti per i gatti.