"Cavernous cheeks" è una combinazione di sostantivi.
/kæˈvɜrnəs tʃiks/
Il termine "cavernous cheeks" si riferisce a guance che appaiono infossate o molto scavate. È spesso utilizzato in contesti medici o descrittivi per riferirsi a una certa condizione fisica o estetica, come nel caso di invecchiamento o di perdita di peso.
Frequenza d'uso: non è un termine di uso comune nella conversazione quotidiana, pertanto è più comune nella lingua scritta, specialmente in articoli di medicina o descrizioni estetiche.
The elderly man's cavernous cheeks made him look much older than he really was.
(Le guance cavernose dell'uomo anziano lo facevano sembrare molto più vecchio di quanto fosse realmente.)
After losing weight rapidly, she noticed her cavernous cheeks reflected in the mirror.
(Dopo aver perso peso rapidamente, notò le sue guance cavernose riflesse nello specchio.)
Non ci sono espressioni idiomatiche comuni che includano specificamente "cavernous cheeks", ma ci sono alcune frasi e contesti in cui il termine potrebbe essere usato:
Her smile was warm, but her cavernous cheeks reminded me of her struggles with weight.
(Il suo sorriso era caloroso, ma le sue guance cavernose mi ricordavano le sue difficoltà con il peso.)
The makeup artist knew how to enhance her features despite her cavernous cheeks.
(Il truccatore sapeva come esaltare i suoi tratti nonostante le sue guance cavernose.)
La parola "cavernous" deriva dal latino "cavernōsus", che significa "pieno di cavità o vuoti". "Cheeks" è di origine anglosassone, correlata all'antico inglese "ceek" che significa parte carnosa del viso.