"Crested seal" è un sostantivo.
/kˈrɛstɪd siːl/
Il termine "crested seal" si riferisce a una specie di foca che presenta una caratteristica cresta o ciuffo di pelliccia sulla testa. Non è una diagnosi comune e non viene utilizzata frequentemente nella lingua inglese, ma può avere un uso specifico nei contesti scientifici o zoologici. Il termine potrebbe apparire più frequentemente nel contesto scritto, ad esempio in articoli di ricerca, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
The crested seal is known for its distinctive mane.
La foca crestata è conosciuta per la sua criniera distintiva.
Researchers have recently discovered new habitats for the crested seal.
I ricercatori hanno recentemente scoperto nuovi habitat per la foca crestata.
Conservation efforts are crucial for the survival of the crested seal population.
Gli sforzi di conservazione sono fondamentali per la sopravvivenza della popolazione di foche crestato.
La combinazione "crested seal" non è comunemente associata a espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, la parola "seal" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche come:
"To seal the deal" (chiudere l'affare)
I signed the contract to seal the deal.
Ho firmato il contratto per chiudere l'affare.
"Under seal" (sotto sigillo)
The documents were kept under seal until the investigation was complete.
I documenti sono stati mantenuti sotto sigillo fino al termine dell'indagine.
"Seal of approval" (sigillo di approvazione)
His work received the seal of approval from the critics.
Il suo lavoro ha ricevuto il sigillo di approvazione dalla critica.
La parola "crested" deriva dall'inglese antico "crēst", che significa "ciuffo" o "crestina". "Seal" proviene dall'inglese antico "seolh", che ha origini germaniche. Il termine riflette quindi le caratteristiche visive del mammifero marino in questione.
Non esistono veri e propri contrari per "crested seal", poiché la descrizione si riferisce a una specie specifica. Tuttavia, in un contesto più ampio, gli animali marini senza cresta o altre specie di foca potrebbero essere considerate delle opposizioni.