crib-type coffer-dam (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"crib-type coffer-dam" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈkrɪb taɪp ˈkɒfər dæm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "cassa da coffa di tipo crib"

Significato della parola

Una "crib-type coffer-dam" è una struttura temporanea utilizzata nell'ingegneria civile e nelle costruzioni subacquee. Questa struttura è progettata per l'isolamento di un'area da una massa d'acqua, consentendo ai lavoratori di operare in un ambiente asciutto. È comunemente utilizzata in progetti di costruzione di dighe, ponti o fondazioni.

• Frequenza d'uso: Il termine è utilizzato prevalentemente nei contesti tecnici, ingegneristici e di costruzione, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frasi

1. The engineers decided to use a crib-type coffer-dam to ensure a dry work environment while building the foundation.

2. Gli ingegneri hanno deciso di utilizzare una cassa da coffa di tipo crib per garantire un ambiente di lavoro asciutto durante la costruzione della fondazione.

3. During the project, the crib-type coffer-dam proved to be crucial for diverting the water flow.

4. Durante il progetto, la cassa da coffa di tipo crib si è rivelata cruciale per deviare il flusso d'acqua.

5. After the installation of the crib-type coffer-dam, the workers could begin excavating safely.

6. Dopo l'installazione della cassa da coffa di tipo crib, i lavoratori potevano iniziare a scavare in sicurezza.

Espressioni idiomatiche

Il termine "crib" è parte di alcune espressioni idiomatiche che riguardano il riparo o la protezione, anche se "crib-type coffer-dam" non è comune nelle espressioni idiomatiche. Tuttavia, si possono considerare le seguenti frasi con il termine "crib":

1. "He built a crib for his kids to play safe."

2. "Ha costruito una culla per i suoi bambini per giocare in sicurezza."

3. "The old barn became a makeshift crib during the storm."

4. "Il vecchio fienile è diventato una culla provvisoria durante la tempesta."

5. "They referred to their makeshift accommodations as a crib."

6. "Si riferivano alle loro sistemazioni provvisorie come a una culla."

Etimologia

Il termine "crib" deriva dall'inglese medio "cribbe", che significa "letto d'infante" o "culla". "Coffer" origina dalla parola francese "coffre", mentre "dam" proviene dal termine anglosassone "dam", che significa una barriera o un ostacolo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: temporary dam, cofferdam, water barrier
• Contrari: free flow, open waterway, permeable barrier