"Crude guess" è una combinazione di parole che funge da sostantivo.
/krud ɡɛs/
"Crude guess" si riferisce a una valutazione o a una previsione che è imprecisa, non dettagliata o fatta senza dati sufficienti, spesso utilizzata in contesti informali. È una combinazione di "crude," che significa approssimativo o rozzo, e "guess," che significa indovinare o stimare. Questo termine viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel parlato, soprattutto in contesti in cui si riconosce che le informazioni disponibili sono limitate.
"My crude guess is that it will take around two weeks to complete the project."
"La mia stima grossolana è che ci vorranno circa due settimane per completare il progetto."
"Based on previous data, my crude guess is that sales will increase next quarter."
"Basandomi sui dati precedenti, la mia stima grossolana è che le vendite aumenteranno il prossimo trimestre."
Sebbene "crude guess" di per sé non sia un'espressione idiomatica comune, può apparire in diverse situazioni. Tuttavia, il concetto di "guess" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche.
"I can only take a wild guess."
"Posso solo fare un'ipotesi azzardata."
"Don't hold your breath; it's just a guess."
"Non trattenere il respiro; è solo un'ipotesi."
"You can guess till the cows come home, but you won't find out."
"Puoi indovinare fino a quando le mucche tornano a casa, ma non lo scoprirai."
La parola "crude" deriva dal latino "crudus," che significa "crudo" o "non lavorato," mentre "guess" ha origini antiche, risalenti al termine anglosassone "gēscian," che significa "giudicare".
Sinonimi: - "Rough estimate" (stima approssimativa) - "Approximate guess" (indovinare approssimativamente)
Contrari: - "Accurate prediction" (previsione accurata) - "Informed estimate" (stima informata)