Sostantivo
/krʌʃt ˈstrɔːbəri/
La parola "crushed strawberry" si riferisce a fragole che sono state schiacciate o ridotte in purea. Questo termine è comune in contesti culinari, dove le fragole schiacciate vengono utilizzate in dolci, salse e bevande. La frequenza d'uso è più alta nel contesto scritto, come in ricette o descrizioni di piatti, ma è anche utilizzata nel parlato, particolarmente in discussioni relative alla cucina.
Ho fatto una deliziosa torta con fragole schiacciate.
You can add crushed strawberry to your yogurt for extra flavor.
Puoi aggiungere fragole schiacciate al tuo yogurt per un sapore extra.
The dessert is topped with whipped cream and crushed strawberry.
Sebbene "crushed strawberry" non sia parte di molte espressioni idiomatiche, il concetto di "schiacciare" o "ridurre in purea" può apparire in frasi che implicano trasformazione o modifica, specialmente in contesti gastronomici.
Schiacciare la concorrenza significa fare meglio degli altri nel business.
He crushed his fears when he finally spoke in public.
Ha schiacciato le sue paure quando ha finalmente parlato in pubblico.
The chef crunched through the hierarchy in the kitchen to become a top cook.
Il termine "crushed" deriva dall'antico inglese "crucian" che significava "spezzare" o "frantumare", mentre "strawberry" ha origini antiche che risalgono all'inglese medio "streawberige", che probabilmente suggerisce la fragola che cresce in mezzo alla paglia.
Questa informazione può essere utile per chi desidera comprendere meglio l'uso e il contesto della parola "crushed strawberry".