cuckoo flies (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cuckoo flies" è una combinazione di parole che può essere considerata un sostantivo composto, in cui "cuckoo" (costrutto) è un nome e "flies" è un plurale di un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/kʌk.uː ˈflaɪz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "scoiattolo" (per "cuckoo", che è solitamente un nome colloquiale per un uccello)
• "mosche" (per "flies", termine generico per diversi insetti alati)

Significato e uso della parola

In inglese, "cuckoo flies" non è un'espressione comunemente utilizzata e non ha un significato definito noto. Tuttavia, "cuckoo" si riferisce generalmente a un tipo di uccello noto per il suo verso distintivo e per alcune abitudini di nidificazione. "Flies", d'altra parte, si riferisce a insetti alati.

La combinazione "cuckoo flies" potrebbe essere utilizzata in contesti naturali, per descrivere volo di uccelli cuculi, o in contesti più metaforici o idiomatici in racconti, ma non è comunemente usata nella lingua inglese.

Frasi di esempio

• "The cuckoo flies high in the sky during spring."

• "Il cuculo vola alto nel cielo durante la primavera."

• "As the cuckoo flies, it sings its distinctive call."

• "Mentre il cuculo vola, canta il suo richiamo distintivo."

• "Cuckoo flies are often heard before they are seen."

• "I cuculi volanti vengono spesso uditi prima di essere visti."

Espressioni idiomatiche

La combinazione "cuckoo flies" non è particolarmente presente nelle espressioni idiomatiche comuni in inglese. Tuttavia, "cuckoo" è spesso usato in frasi idiomatiche, come "cuckoo for cocoa puffs", che significa essere un po' pazzi o eccentrici.

Esempi di espressioni idiomatiche con "cuckoo"

• "He went a bit cuckoo after working so many hours without a break."

• "E' diventato un po' pazzo dopo aver lavorato tante ore senza una pausa."

• "She’s been acting cuckoo ever since she got that new job."

• "Si è comportata in modo strano da quando ha ottenuto quel nuovo lavoro."

Etimologia della parola

"Cuckoo" deriva dal francese antico "cucú" o dal latino "cuculus", nome generico che si riferisce agli uccelli della famiglia Cuculidae. Il termine "flies" proviene dall'inglese antico "flēogan", che significa volare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "cuckoo": uccello cuculo.
• Sinonimi di "flies": insetti, zanzare, moscerini.
• Contrari di "flies": atterrano, restano a terra.

Considerazioni finali

Nonostante la combinazione "cuckoo flies" non sia frequentemente utilizzata né abbia un significato standard, le parole stesse possono riemergere in contesti più specifici legati all'ornitologia o a descrizioni poetiche del volo degli uccelli.