Curb slab è un sostantivo composto.
/ˈkɜːrb slæb/
Una curb slab si riferisce a una lastra di materiale (solitamente cemento o asfalto) che funge da bordo o delineazione, spesso utilizzata nelle strade, nei marciapiedi e nelle aree di parcheggio. È progettata per definire spazi, controllare il deflusso dell'acqua e impedire che il terreno circostante si sposti.
La parola "curb slab" è utilizzata principalmente nel contesto scritto, specialmente in ingegneria civile e architettura. La sua frequenza d'uso è piuttosto specifica e potrebbe non essere comune nel linguaggio colloquiale.
The new curb slab was installed to improve the drainage of the street.
(La nuova lastra di bordo è stata installata per migliorare il drenaggio della strada.)
Workers poured the concrete to create a strong curb slab around the parking lot.
(I lavoratori hanno versato il cemento per creare una robusta lastra di bordo attorno al parcheggio.)
A curb slab can help prevent soil erosion near the sidewalk.
(Una lastra di bordo può aiutare a prevenire l'erosione del suolo vicino al marciapiede.)
Il termine "curb slab" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, nel contesto professionale, può apparire in frasi che descrivono progetti di ingegneria o architettura.
The city plan includes a detailed specification for each curb slab to ensure maximum durability.
(Il piano della città include una specifica dettagliata per ogni lastra di bordo per garantire la massima durata.)
Engineers often take curb slabs into account when designing urban landscapes.
(Gli ingegneri spesso prendono in considerazione le lastre di bordo quando progettano paesaggi urbani.)
Proper installation of the curb slab is crucial for the overall drainage system of the road.
(Un'installazione corretta della lastra di bordo è fondamentale per l'intero sistema di drenaggio della strada.)
Il termine "curb" deriva dal vecchio inglese "cyrb", che significa "bordo" o "cinta". "Slab" ha radici nel latino "slabba", una parola che indica una lastra o un pezzo piatto di materiale.
La parola "curb slab," quindi, è un termine specifico per l'ingegneria e l'architettura, legato al design di strade e marciapiedi, e non ha una vasta gamma di utilizzazioni idiomatiche in senso colloquiale.