customs revive (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Customs revive" è una combinazione di parole composta da un sostantivo ("customs") e un verbo ("revive").

Trascrizione fonetica

Customs: /ˈkʌstəmz/
Revive: /rɪˈvaɪv/

Traduzione in Italiano

• Customs: dogane, costumi
• Revive: rivivere, riportare in vita

Significato e uso

Customs: Il termine può riferirsi sia alle dogane, ovvero agli uffici governativi che controllano beni e persone in transito tra paesi, sia ai costumi e alle tradizioni di una cultura. Nel contesto delle dogane, si utilizza frequentemente nel linguaggio burocratico e commerciale.

Revive: Significa riportare in vita o in uso qualcosa che era fatto o esisteva in precedenza. È comune sia nel linguaggio parlato che scritto.

Frequenza d'uso

"Customs" è usato frequentemente nel contesto della burocrazia e delle norme legali, mentre "revive" può apparire in contesti più vari, inclusi la letteratura, il discorso quotidiano e la scienza.

Esempi di frasi

1. The customs of the ancient people are beginning to revive in recent years.
   Le tradizioni degli antichi popoli stanno cominciando a rivivere negli ultimi anni.

2. After many years, the city decided to revive the customs of its founding festival.
   Dopo molti anni, la città ha deciso di riportare in vita le tradizioni del suo festival di fondazione.

3. Travelers must declare their items at customs to avoid any fines and revives.
   I viaggiatori devono dichiarare i loro articoli alla dogana per evitare multe e recuperi.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "customs revive" non sia una frase idiomatica di per sé, possiamo esplorare alcune espressioni legate ai "customs" e "revive" nel contesto culturale e commerciale.

• Customs and traditions never die:
  Le tradizioni e i costumi non muoiono mai.
  Questo significa che i costumi di una cultura possono essere riadattati e ripresi nel tempo.

• To revive old customs:
  Riportare in vita i vecchi costumi.
  Ciò indica uno sforzo per recuperare tradizioni dimenticate o trascurate.

• Customs evolve over time:
  I costumi si evolvono nel tempo.
  Rappresenta come le pratiche culturali cambiano e si adattano attraverso le generazioni.

• To revive interest in customs:
  Riportare interesse nei costumi.
  Questa espressione si riferisce agli sforzi per far riemergere pratiche culturali anteriori nell'immaginario collettivo.

Etimologia

• Customs: Deriva dal latino "consuetudo", che significa consuetudine o abitudine. Nel contesto delle dogane, si riferisce all'abitudine di controllare merci e viaggiatori.
• Revive: Proviene dal latino "revivere", composto da "re-" (di nuovo) e "vivere" (vivere).

Sinonimi e contrari

Customs:
- Sinonimi: tradizioni, pratiche, usanze
- Contrari: innovazione, cambiamento

Revive:
- Sinonimi: riportare in vita, rinvigorire, recuperare
- Contrari: morire, scomparire, estinguere