cut and thrust (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cut and thrust" è un'espressione idiomatica.

Trascrizione fonetica

/ˈkʌt ənd θrʌst/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "taglio e spinta"
• "tagliare e spingere"
• "cutter e thrust" (riferito a contesto tecnico)

Significato e utilizzo

L'espressione "cut and thrust" si riferisce a uno stile caratterizzato da rapidi scambi, attenzioni e confronti. Viene utilizzato in diversi contesti, tra cui il dibattito, la scherma e in senso figurato per descrivere il dinamismo in una conversazione o in un contesto competitivo. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente nella letteratura e nel giornalismo.

Frasi di esempio

1. In the cut and thrust of political debate, every word matters.

2. Nella frenesia del dibattito politico, ogni parola conta.

3. The cut and thrust of the conversation kept everyone engaged.

4. Il taglio e la spinta della conversazione hanno tenuto tutti coinvolti.

5. He thrived in the cut and thrust of the market, always staying ahead of the competition.

6. Eccelleva nel taglio e nella spinta del mercato, rimanendo sempre un passo avanti alla concorrenza.

Espressioni idiomatiche correlate

L'uso di "cut and thrust" è comune in espressioni idiomatiche che descrivono situazioni competitive o interattive. Ecco alcune:

1. A cut-and-thrust approach can lead to better decision-making in a team.

2. Un approccio di taglio e spinta può portare a decisioni migliori in un team.

3. In the cut-and-thrust world of business, only the strongest survive.

4. Nel mondo di taglio e spinta degli affari, solo i più forti sopravvivono.

5. The cut-and-thrust nature of the debate kept viewers on the edge of their seats.

6. La natura tagliente e spingente del dibattito ha tenuto i telespettatori col fiato sospeso.

7. Engaging in cut-and-thrust discussions improves critical thinking skills.

8. Partecipare a discussioni intense migliora le abilità di pensiero critico.

9. The cut-and-thrust of their arguments revealed their true feelings.

10. Il taglio e la spinta dei loro argomenti rivelarono i loro veri sentimenti.

11. Writers who master the cut and thrust of dialogue often create compelling characters.

12. Gli scrittori che padroneggiano il taglio e la spinta del dialogo spesso creano personaggi avvincenti.

Etimologia

L'espressione "cut and thrust" trae origine dai termini "cut" (tagliare) e "thrust" (spingere), utilizzati per descrivere movimenti in sport come la scherma, dove l'aggressività e la rapidità sono fondamentali. Il termine è stato poi assimilato nella lingua inglese per descrivere situazioni dinamiche e competitive oltre al contesto letterale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sparring (nel contesto di confronti) - Banter (nel contesto di conversazioni vivaci)

Contrari: - Stagnation (stagnazione) - Inaction (inerzia)