"Cut-leaved teasel" è un sostantivo.
/ˈkʌt liːvd ˈtiːzəl/
Il "cut-leaved teasel" si riferisce a una pianta appartenente alla famiglia delle Dipsacaceae, notoriamente conosciuta per le sue foglie seghettate. Questa pianta è spesso utilizzata in giardinaggio e per la sua bellezza ornamentale, oltre a mostrarsi utile in ecologia per attrarre insetti impollinatori.
In inglese, il termine è piuttosto tecnico e viene utilizzato maggiormente nel contesto scritto da botanici, paesaggisti e appassionati di giardinaggio, piuttosto che nel parlato comune.
Il teasel dalle foglie tagliate fiorisce splendidamente alla fine dell'estate.
Many gardeners appreciate the cut-leaved teasel for its unique appearance.
Molti giardinieri apprezzano il teasel dalle foglie tagliate per il suo aspetto unico.
The cut-leaved teasel provides an important habitat for wildlife.
Il "cut-leaved teasel" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche inglesi. Tuttavia, ci sono alcune espressioni botaniche legate a piante e fiori che possono servire come riferimento.
"Una spina nel fianco come il teasel dalle foglie tagliate può essere frustrante."
"Much like the cut-leaved teasel, beauty can sometimes come with sharp edges."
Il termine "teasel" deriva dall'inglese antico "tǣsel" che significa "spina", e si riferisce alle punte appuntite dei fiori di queste piante. "Cut-leaved" descrive semplicemente il particolare aspetto delle foglie, che sono seghettate o "tagliate".
Sinonimi: - Dipsacus sativus (nome scientifico) - Teasel (in generale, senza specificare il tipo)
Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "cut-leaved teasel", dato che si tratta di un nome specifico per una pianta. Tuttavia, altre piante con foglie lisce o arrotondate possono essere considerate "opposte" in termini di caratteristiche fogliari.