cutter-bar shoe (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso

Il termine "cutter-bar shoe" è un sostantivo composto.

Trascrizione Fonetica

/ˈkʌtər bɑr ʃu/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• "cutter-bar shoe" può essere tradotto come "scarpa per barra di taglio", ma è un termine tecnico e può non avere una traduzione diretta utilizzata comunemente in italiano.

Significato della Parola

Il "cutter-bar shoe" è un componente utilizzato in macchinari agricoli, in particolare nei mietitrebbia. Questo elemento è progettato per supportare e tenere in posizione la barra di taglio mentre essa opera, garantendo un taglio uniforme delle piante. In inglese, viene utilizzato principalmente nel contesto tecnico e in ambito agricolo. La frequenza d'uso può essere considerata abbastanza specifica e maggiore nel contesto scritto, come manuali o documentazione tecnica.

Frasi di Esempio

1. The mechanic replaced the cutter-bar shoe to ensure a smoother operation of the harvester.

2. Il meccanico ha sostituito la scarpa per barra di taglio per garantire un funzionamento più fluido della mietitrebbia.

3. Regular maintenance of the cutter-bar shoe helps prevent breakdowns during the harvest.

4. La manutenzione regolare della scarpa per barra di taglio aiuta a prevenire guasti durante il raccolto.

5. When inspecting the equipment, make sure to check the condition of the cutter-bar shoe.

6. Durante l'ispezione dell'attrezzatura, assicurati di controllare le condizioni della scarpa per barra di taglio.

Espressioni Idiomatiche

Il termine "cutter-bar shoe" non appare comunemente in espressioni idiomatiche standard, essendo altamente specializzato e tecnico. Tuttavia, per il contesto agricolo, ci possono essere frasi tecniche che lo coinvolgono:

1. A well-aligned cutter-bar shoe can make all the difference in crop yield.

2. Una scarpa per barra di taglio ben allineata può fare la differenza nella resa del raccolto.

3. Farmers should always have spare cutter-bar shoes on hand for quick replacements during harvesting.

4. Gli agricoltori dovrebbero sempre avere scarpe per barra di taglio di ricambio a disposizione per rapidi cambi durante il raccolto.

Etimologia della Parola

Il termine "cutter-bar" è composto da "cutter", che deriva dall'inglese antico "cuttian" (tagliare), e "bar", che si riferisce a una barra orizzontale su cui è montato un meccanismo. "Shoe" (scarpa) nel suo significato originale inglese indica un rivestimento o supporto, derivando dall'inglese antico "sceo", che significa "rivestimento" o "protezione".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: supporto per barra di taglio, elemento di sostegno.
• Contrari: non applicabile, dato che il termine ha un significato molto specifico in ambito agricolo.