"Dactylodynia" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˌdæk.tɪ.ləˈdɪ.ni.ə/
Il termine "dactylodynia" può essere tradotto in italiano come "dattilodinia".
La parola "dactylodynia" si riferisce a un dolore che si verifica nelle dita o nelle estremità, ed è spesso utilizzato in contesti medici per descrivere specifiche condizioni o sintomi. È un termine relativamente tecnico e specializzato, pertanto la sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto di testi medici o scientifici piuttosto che nel parlato comune.
The patient complained of dactylodynia after typing for long hours.
(Il paziente si è lamentato di dattillodinia dopo aver digitato per molte ore.)
Dactylodynia can be a symptom of various underlying conditions, including arthritis.
(La dattillodinia può essere un sintomo di varie condizioni sottostanti, inclusa l'artrite.)
Doctors often assess for dactylodynia during physical examinations of the hands.
(I medici spesso valutano la dattillodinia durante le visite fisiche delle mani.)
Poiché "dactylodynia" è un termine altamente specifico e tecnico, non ci sono espressioni idiomatiche comuni associate a questa parola. Tuttavia, è frequentemente utilizzato in contesti professionali relativi alla salute e medicina; ad esempio:
"After a long day of work, many people experience symptoms like dactylodynia, especially if their job involves repetitive hand movements."
(Dopo una lunga giornata di lavoro, molte persone sperimentano sintomi come la dattillodinia, soprattutto se il loro lavoro comporta movimenti ripetitivi delle mani.)
"Chronic dactylodynia can lead to decreased hand function over time."
(La dattillodinia cronica può portare a una riduzione della funzione della mano nel tempo.)
Il termine "dactylodynia" deriva dal greco antico: "daktulos" (δάκτυλος) significa "dito" e "odynia" (ὀδύνη) significa "dolore". La combinazione di questi due morfemi indica un dolore localizzato nelle dita.
Sinonimi di "dactylodynia" includono "finger pain" e "digit pain". Essendo un termine specifico, non ha veri e propri contrari in contesti medici. Tuttavia, si potrebbe considerare il termine "alleviamento del dolore" come un concetto opposto.