"Dark factice" non è un'espressione comunemente utilizzata nell'inglese standard. Tuttavia, "dark" è un aggettivo e "factice" potrebbe essere considerato come un sostantivo o un aggettivo a seconda del contesto.
Il termine "dark" è molto comune sia nel parlato che nella scrittura, mentre "factice" è più specialistico e utilizzato in contesti specifici, come la profumeria.
The dark factice of the fragrance makes it last longer on the skin.
La fragranza artificiale scura la rende più duratura sulla pelle.
In the gallery, the artist used dark factice elements to enhance the mood of the piece.
Nella galleria, l'artista ha usato elementi artificiali scuri per migliorare l'atmosfera dell'opera.
She loved the dark factice of the perfume because it gave her a sense of mystery.
Le piaceva l'artificiale scuro del profumo perché le conferiva un senso di mistero.
L'espressione "dark factice" non è comune, ma possiamo esplorare espressioni idiomatiche legate a "dark" in generale:
In the dark: To be uninformed or unaware of something.
I was kept in the dark about the changes to the project.
Sono stato tenuto all'oscuro sui cambiamenti al progetto.
Dark horse: A candidate or competitor about whom little is known but who could succeed.
She was a dark horse in the competition, surprising everyone.
Era un cavallo di battaglia nella competizione, sorprendendo tutti.
Dark days: Periods of great difficulty or sadness.
Those were dark days for the company after the scandal.
Quei giorni furono giorni bui per l'azienda dopo lo scandalo.
Dark cloud: A situation that is problematic or causes helplessness.
There’s a dark cloud over the negotiations after the last meeting.
C'è una nube scura sulle negoziazioni dopo l'ultimo incontro.
Contrari: bright, light, clear.
Factice:
Se hai ulteriori domande o desideri esplorare altri termini, non esitare a chiedere!