"Darned" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /dɑrnd/.
Le traduzioni di "darned" in italiano includono "accidentale" o "malefico", ma dipende dal contesto. Spesso viene utilizzato per esprimere disapprovazione o sorpresa.
"Darned" è un termine colloquiale che esprime un sentimento di disapprovazione, irritazione o meraviglia. Viene frequentemente utilizzato nel linguaggio parlato ed è considerato un'espressione leggermente più educata rispetto ad altri termini simili. La sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio conversazionale rispetto alla scrittura formale.
"I can't believe I lost my keys again, what a darned mistake!"
"Non posso credere di aver perso di nuovo le chiavi, che errore accidentale!"
"She is always making darned excuses for not coming."
"Fa sempre scuse malefiche per non venire."
"This darned weather is ruining my plans."
"Questo maledetto tempo sta rovinando i miei piani."
"Darned" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi che includono espressioni comuni:
"That's just my darned luck!"
"Questa è proprio la mia fortuna maledetta!"
"He has a darned good reason to be upset."
"Ha una buonissima ragione per essere arrabbiato."
"She's stuck in that darned traffic."
"È bloccata in quel traffico maledetto."
"Don't let that darned issue bother you."
"Non lasciare che quel problema maledetto ti infastidisca."
"Darned" è una forma derivata dal verbo "to darn", che significa rammendare, e fu originariamente usato in contesti più innocui. Con il tempo, ha assunto un tono più espressivo, usato spesso come eufemismo per "damned". La parola è comune nei dialetti americani e nelle aree più rurali.
Questa parola, anche se potrebbe sembrare indirettamente negativa, è ampiamente usata in molte situazioni quotidiane per esprimere frustrazione in modo più leggero.