"Data recovery" è un sostantivo composto.
/dˈeɪtə rɪˈkʌvəri/
Il termine "data recovery" si riferisce al processo di recupero di dati persi, danneggiati o inaccessibili da vari dispositivi di archiviazione, come dischi rigidi, SSD, schede di memoria e supporti ottici. Questo processo può coinvolgere software specializzati o interventi fisici su hardware.
La frequenza d'uso del termine è alta nel contesto tecnico e informatico, sia nel parlato che nello scritto, specialmente tra professionisti IT e utenti finali che affrontano problemi di perdita dati.
The technician assured me that the data recovery would be successful.
Il tecnico mi ha assicurato che il recupero dei dati sarebbe stato un successo.
Many companies specialize in data recovery after a hard drive failure.
Molte aziende si specializzano nel recupero dei dati dopo un guasto del disco rigido.
Users should regularly back up their files to avoid the need for data recovery.
Gli utenti dovrebbero eseguire regolarmente il backup dei loro file per evitare la necessità di recupero dei dati.
"Data recovery" è più specifico e non è solitamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, il tema del recupero dati può essere integrato in alcune frasi più colloquiali in contesti specifici:
The data recovery service saved my project just in the nick of time.
Il servizio di recupero dati ha salvato il mio progetto proprio in tempo.
I had to do a data recovery after my laptop crashed during the presentation.
Ho dovuto eseguire un recupero dati dopo che il mio laptop si è bloccato durante la presentazione.
It's essential to have a solid plan for data recovery in case of unexpected failures.
È essenziale avere un piano solido per il recupero dei dati in caso di guasti imprevisti.
Il termine "data" deriva dal latino "datum", che significa "ciò che è dato". "Recovery" deriva dal latino "recuperare", che significa "riprendere" o "riacquistare". Insieme, il termine letteralmente si traduce come "riprendere ciò che è stato dato o perso".
Sinonimi: - Recupero informazioni - Ripristino dati - Recupero file
Contrari: - Perdita dati - Deterioramento dati - Distruzione dati