daylight robbery - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

daylight robbery (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Daylight robbery" è un'espressione colloquiale che funziona come un sostantivo o un'espressione idiomatica.

Trascrizione fonetica

/ˈdeɪ.laɪt ˈrɒb.əri/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Daylight robbery" si riferisce a un furto o a un atto di dissennato sfruttamento che è così palese da sembrare incredibile, spesso associato a situazioni in cui qualcuno è derubato di una somma esagerata di denaro per beni o servizi che non valgono il prezzo pagato. Viene utilizzata tanto nel parlato quanto nella scrittura, ma è più frequente nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

"Daylight robbery" è usato in espressioni idiomatiche per esprimere l'idea di ingiustizia economica o sfruttamento. Ecco alcune frasi di esempio con l'espressione.

Etimologia

L'espressione "daylight robbery" è originaria del Regno Unito e risale al 19° secolo. L'espressione si è sviluppata da "robbery" (rapina) che avviene "in pieno giorno", suggerendo che il furto è così palese da essere visto facilmente dagli altri, il che lo rende particolarmente audace e sfacciato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Exploitation (sfruttamento) - Extortion (estorsione)

Contrari: - Fair trade (commercio equo) - Honesty (onestà)

Conclusione

"Daylight robbery" è un'espressione vivace e evocativa che comunica facilmente concetti di ingiustizia e sfruttamento nel contesto economico. La sua popolarità nel linguaggio colloquiale continua a renderla pertinente anche nei discorsi quotidiani.



25-07-2024