"Dead short" è un'espressione che può essere utilizzata come aggettivo o sostantivo a seconda del contesto.
/dɛd ʃɔrt/
In inglese, "dead short" è spesso utilizzato nel contesto della elettronica e dell'ingegneria per riferirsi a una condizione in cui c’è un corto circuito completo, impedendo il passaggio di corrente attraverso un circuito. Può anche essere usato in modo figurato per descrivere qualcosa di molto breve o ridotto al minimo. L'espressione è più comune nel linguaggio tecnico che nel parlato quotidiano.
"Dead short" può essere considerato più frequente nel linguaggio tecnico, specialmente nell'elettronica, ma è meno comune nelle conversazioni quotidiane.
Se i terminali della batteria si toccano, possono creare un dead short che potrebbe danneggiare il dispositivo.
The technician warned us that a dead short could occur if the wires were not properly insulated.
Il tecnico ci ha avvertiti che potrebbe verificarsi un dead short se i cavi non sono correttamente isolati.
The lead was too short, effectively creating a dead short in the circuit.
Nel contesto di "dead short", non ci sono espressioni idiomatiche ampiamente riconosciute in inglese che usano questa espressione. Tuttavia, esistono alcune frasi legate alla nozione di "troppo corto" o "inadeguato" che utilizzano "short".
Esempi: - Running short on time can lead to a dead short in our projects. - Avere poco tempo può portare a un dead short nei nostri progetti.
Quando si prendono scorciatoie, spesso si finisce con un dead short nella qualità del lavoro.
If your funds are running short, you might find yourself in a dead short situation regarding your investments.
La combinazione di "dead" e "short" deriva dal linguaggio colloquiale e tecnico. "Dead" implica l'assenza di qualcosa (in questo caso, il passaggio della corrente), mentre "short" si riferisce a un tipo di circuito che non ha un percorso completo. Questo termine è stato adottato in contesti tecnici ed è usato principalmente in elettronica.
"Dead short" è un'espressione tecnica che si riferisce a un corto circuito e viene utilizzata principalmente in contesti elettronici. Sebbene non sia frequentemente presente nel linguaggio quotidiano, il suo significato specifico la rende importante nelle discussioni riguardanti la sicurezza elettrica e l'ingegneria.