"Dead sleep" è una locuzione nominale (noun phrase).
/dɛd sliːp/
"Dead sleep" si riferisce a uno stato di sonno molto profondo, spesso in cui una persona è difficile da svegliare. È una combinazione di "dead" (morto) e "sleep" (sonno) che sottolinea l'intensità e l'assenza di percezione durante quel periodo. Questa espressione è comune sia nel parlato che nello scritto, anche se può essere usata più frequentemente in conversazioni informali.
Dopo una lunga giornata di lavoro, sono caduto in un sonno profondo non appena la mia testa ha toccato il cuscino.
The baby was in a dead sleep, making it hard for the parents to check if he was breathing.
Il bambino era in un sonno profondo, rendendo difficile ai genitori controllare se stesse respirando.
She had forgotten to set her alarm and ended up in a dead sleep until noon.
"Dead sleep" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usata in contesti più ampi con riferimenti al sonno. Tuttavia, qui ci sono alcune frasi che incorporano l'idea di "sonno" in espressioni idiomatiche:
Era scomparso come una luce, cadendo in un sonno profondo subito dopo essersi seduto.
She was in a deep slumber, hardly aware of the noise outside, almost in a dead sleep.
Era in un sonno profondo, poco consapevole del rumore all’esterno, quasi in un sonno morto.
After the exhausting hike, they collapsed into a dead sleep without even changing their clothes.
L'espressione "dead sleep" è composta da "dead", che deriva dall'inglese antico "dead", che significa "morto", e "sleep", che ha origini nell'inglese antico "slǣp", con significato di "sonno". L'accoppiamento di queste due parole viene utilizzato per enfatizzare la profondità e l'irraggiungibilità di uno stato di sonno profondo.
Sinonimi: - profondo sonno - sonno pesante - sonno senza risvegli
Contrari: - sonno leggero - veglia - stato di allerta
Questo fornisce una comprensione complessiva del termine "dead sleep" e del suo utilizzo nella lingua inglese.