"Dead tired" è una locuzione aggettivale che descrive uno stato di estrema stanchezza.
/ˈdɛd ˈtaɪərd/
"Dead tired" viene utilizzata per esprimere un livello di stanchezza così intenso che qualcuno si sente privo di energia, come se fosse "morto" dalla fatica. È un'espressione colloquiale molto comune sia nel parlato che nella scrittura, sebbene appaia più frequentemente nel contesto orale. La frequenza d'uso è alta, specialmente tra i madrelingua.
Dopo aver lavorato per dieci ore di fila, mi sento molto stanco.
She was dead tired after the long hike.
Era estremamente stanca dopo l'escursione lunga.
He looked dead tired by the end of the week.
"Dead tired" è spesso utilizzata in contesti colloquiali e può apparire in frasi idiomatiche.
Sono estremamente stanco, ma devo comunque finire i compiti.
After the party, we were all dead tired and went to bed early.
Dopo la festa, eravamo tutti molto stanchi e siamo andati a letto presto.
He will be dead tired if he doesn't get some rest before the big game.
Sarà estremamente stanco se non si riposa prima della grande partita.
Don’t push yourself too hard; you’ll end up dead tired by the end of the week.
Non sforzarti troppo; finirai per essere molto stanco alla fine della settimana.
I'm not just tired; I'm dead tired after that workout.
La parola "dead" ha origini antiche, derivando dall'inglese antico "dēad", che significa "non vivo". Il termine "tired" proviene dall'inglese antico "tīred", che significa "stanco" ed è legato al verbo "tire" (affaticare). La combinazione "dead tired" enfatizza il concetto di stanchezza estrema, suggerendo uno stato in cui si è "morti" dalla fatica.
Questa combinazione di parole è molto usata nella lingua inglese e rende perfettamente l'idea di un'estrema mancanza di energia.