dead-well (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dead-well" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [ˈdɛd.wɛl].

Opzioni di traduzione per Italiano

"Dead-well" può essere tradotto in italiano come "pozzo morto", un termine che si riferisce a un pozzo che non è più in uso o che non produce più acqua.

Significato e utilizzo

Il termine "dead-well" è utilizzato principalmente negli ambiti ingegneristici e ambientali per descrivere pozzi che non sono più operativi o che non sono più in grado di fornire acqua. Viene utilizzato più comunemente nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato, specialmente tra professionisti del settore.

Frasi di esempio

1. The engineers decided to seal the dead-well to prevent any contamination.

2. Gli ingegneri hanno deciso di sigillare il pozzo morto per prevenire qualsiasi contaminazione.

3. It is essential to identify the dead-well before drilling a new one in the area.

4. È essenziale identificare il pozzo morto prima di perforarne uno nuovo nella zona.

5. Monitoring the dead-well can provide important data on groundwater levels.

6. Monitorare il pozzo morto può fornire dati importanti sui livelli della falda acquifera.

Espressioni idiomatiche

Il termine "dead" è frequente in alcune espressioni idiomatiche, anche se "dead-well" specificamente non è una frase idiomatica comune. Tuttavia, possiamo esplorare espressioni che includono "dead":

1. Dead as a doornail
2. After the incident, the old machine was dead as a doornail.

3. Dopo l'incidente, la vecchia macchina era morta come un chiodo.

4. Dead in the water

5. The project was dead in the water due to lack of funding.

6. Il progetto era morto in acqua a causa della mancanza di fondi.

7. Dead man's shoes

8. You shouldn’t wait for dead man's shoes to take your chance at promotion.
9. Non dovresti aspettare le scarpe di un morto per avere la tua occasione di promozione.

Etimologia

Il termine "dead" proviene dall'inglese antico "dead", che significa "privo di vita", mentre "well" deriva dall'inglese antico "wella", che indica una sorgente d'acqua. Il termine "dead-well" combina questi significati per descrivere un pozzo che non è più attivo o produttivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inoperativo - Pozzo abbandonato

Contrari: - Attivo - Pozzo funzionante