La parola "deadline" è un sostantivo.
/ˈdɛd.laɪn/
Il termine "deadline" si riferisce a un limite di tempo entro il quale qualcosa deve essere completato o presentato. È comunemente utilizzato in contesti lavorativi, accademici e di progetto. La parola è molto usata sia nel linguaggio orale che in quello scritto, ma potrebbe avere una leggera predominanza nel contesto scritto, dato che è spesso associata alla pianificazione e alla gestione del tempo.
We must meet the deadline to submit the project by Friday.
(Dobbiamo rispettare la scadenza per presentare il progetto entro venerdì.)
Many students panic as the deadline approaches.
(Molti studenti entrano nel panico man mano che si avvicina la scadenza.)
The manager emphasized the importance of meeting the deadline.
(Il manager ha sottolineato l'importanza di rispettare la scadenza.)
Il termine "deadline" è spesso utilizzato in varie espressioni idiomatiche che evidenziano l'urgenza o la necessità di completare un compito. Ecco alcune espressioni:
To work against the clock (to meet a deadline)
I'm working against the clock to finish this report before the deadline.
(Sto lavorando contro il tempo per finire questo rapporto prima della scadenza.)
To miss a deadline
If you don’t submit your application soon, you will miss the deadline.
(Se non invii la tua domanda presto, perderai la scadenza.)
To meet a deadline
The team managed to meet the deadline despite the challenges.
(Il team è riuscito a rispettare la scadenza nonostante le difficoltà.)
Final deadline
The final deadline for registration is next week.
(La scadenza finale per la registrazione è la prossima settimana.)
La parola "deadline" è composta da "dead" (morto) e "line", la cui origine risale all'ambito militare nel XIX secolo. In origine, il termine si riferiva a una linea di demarcazione oltre la quale un prigioniero sarebbe stato ucciso. Nel contesto moderno, è diventato sinonimo di scadenze in vari contesti.
Sinonimi - Due date - Termine
Contrari - Prolungamento - Indefinito
Questa analisi completa offre una panoramica dettagliata del termine "deadline" e delle sue applicazioni nella lingua inglese.