dear John - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

dear John (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Dear John" è un'espressione composta, dove "dear" è un aggettivo e "John" è un nome proprio.

Trascrizione fonetica

Dear John - /dɪr dʒɑn/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Dear John" può essere tradotto come "Caro John".

Significato della parola

L'espressione "Dear John" è comunemente utilizzata nel contesto di una lettera indirizzata a una persona di nome John. Spesso è associata a lettere di rottura in cui una persona informa l'altra della fine di una relazione, il termine è entrato nel linguaggio popolare grazie a letture e film. Anche se può essere usato in contesti più formali, viene maggiormente utilizzato in modo colloquiale. La frequenza d'uso è più alta nel linguaggio parlato, in quanto viene spesso usato per descrivere un tipo specifico di corrispondenza emotiva.

Esempi di frasi

Espressioni idiomatiche

"Dear John" è parte di alcune espressioni idiomatiche e culturali, specialmente legate a relazioni e rotture. Di seguito alcune frasi esemplificative:

Etimologia

L'espressione "Dear John" ha origini nel linguaggio colloquiale americano, risalente soprattutto agli anni della Seconda guerra mondiale quando soldati scrivevano lettere per informare i loro partner a casa della fine della relazione. L'uso è associato all’ idea di una lettera di rottura.

Sinonimi e contrari

Questa analisi evidenzia quanto possa essere carico di emozioni l'uso di "Dear John", sia in contesti letterari che colloquiali.



25-07-2024