death-throe - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

death-throe (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "death-throe" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "death-throe" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈdɛθ.θroʊ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "death-throe" in italiano è "agonia della morte". In alcuni contesti potrebbe fare riferimento anche a "agonia".

Significato e utilizzo

"Death-throe" si riferisce ai movimenti o alle convulsioni che una persona può avere nel momento in cui è vicino alla morte. Indica un'azione fisica che può avvenire poco prima della morte e malgrado venga utilizzata raramente, può apparire sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti letterari o descrittivi.

Esempi di utilizzo

  1. The old man experienced a severe death-throe before finally passing away.
  2. L'uomo anziano ha vissuto una grave agonia della morte prima di passare.

  3. The movie depicted the protagonist's death-throe in a very dramatic fashion.

  4. Il film ha ritratto l'agonia della morte del protagonista in modo molto drammatico.

  5. Scholars have debated the significance of death-throes in various cultures.

  6. Gli studiosi hanno dibattuto l'importanza delle agonie della morte in varie culture.

Espressioni idiomatiche

Non sono comuni espressioni idiomatiche che includano "death-throe", tuttavia, ci sono modi di dire che alludono al concetto della morte imminente o delle ultime fasi della vita.

Esempi di espressioni

  1. There are many signs of the death-throes of the old regime.
  2. Ci sono molti segni dell'agonia della morte del vecchio regime.

  3. The economy is in its death-throes, according to financial analysts.

  4. L'economia è nelle sue agonie della morte, secondo gli analisti finanziari.

  5. His career seemed to be in death-throes after the scandal.

  6. La sua carriera sembrava essere nell'agonia della morte dopo lo scandalo.

Etimologia

Il termine "death-throe" è composto da "death", che deriva dal Proto-Germanico *dauthuz e fa riferimento alla morte, e "throe", una parola che ha radici nell'Old English "þrawan", che significa "vivere" o "soffrire". Insieme, questi termini formano un'espressione che descrive il momento finale di vita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: agonia della morte, spasmo mortale, convulsione finale.
Contrari: vita, vivacità, salute.



25-07-2024