deciduous leaf - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

deciduous leaf (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del Discorsi

La combinazione di parole "deciduous leaf" è un sostantivo composto.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica di "deciduous leaf" è /dɪˈsɪdʒ.u.əs liːf/.

Opzioni di Traduzione per Italiano

Significato e Uso

"Deciduous leaf" si riferisce a una foglia di una pianta o albero deciduo, che è una pianta che perde le sue foglie in un determinato periodo dell'anno, tipicamente in autunno, come un adattamento a condizioni climatiche sfavorevoli. Le piante decidue sono frequenti in molte regioni temperate.

L'uso della frase è comune nel contesto botanico e scientifico. Si tratta di una combinazione di parole ispirata a discorsi accademici e di studio della natura, quindi tende a comparire di più nel contesto scritto.

Frasi di Esempio

  1. During autumn, many deciduous leaves change color before falling to the ground.
    Durante l'autunno, molte foglie decidue cambiano colore prima di cadere a terra.

  2. The rich colors of deciduous leaves are a beautiful sight in national parks this time of year.
    I ricchi colori delle foglie decidue sono una vista bellissima nei parchi nazionali in questo periodo dell'anno.

  3. Deciduous leaves provide essential nutrients to the soil when they decompose.
    Le foglie decidue forniscono nutrienti essenziali al terreno quando si decompongono.

Espressioni Idiomatiche

L'espressione "deciduous leaf" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono altre espressioni che utilizzano "leaf" in vari contesti.

  1. To turn over a new leaf: The manager decided to turn over a new leaf and improve his leadership skills.
    Il manager ha deciso di voltare pagina e migliorare le sue capacità di leadership.

  2. To take a leaf out of someone’s book: She took a leaf out of her mentor's book and worked harder to achieve her goals.
    Ha preso spunto dal libro della sua mentore e ha lavorato più duramente per raggiungere i suoi obiettivi.

  3. To show a clean pair of heels: When he saw the competition, he showed a clean pair of heels and ran away.
    Quando ha visto la concorrenza, ha preso le gambe e ha corso via.

Etimologia

La parola "deciduous" deriva dal latino "deciduus", che significa "cadente", e si riferisce alla caratteristica delle piante di perdere le foglie stagionalmente. "Leaf", invece, ha radici antiche in lingue germaniche e risale all'inglese antico "leaf", che ha mantenuto un significato simile nel tempo.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Leaf: foliage - Deciduous: seasonal, falling

Contrari: - Evergreen leaf (foglia sempreverde) – che non perde mai le sue foglie.

Queste informazioni coprono vari aspetti della combinazione di parole "deciduous leaf" e ne illustrano l'uso e il significato nella lingua inglese.



25-07-2024