declassify (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo

Trascrizione fonetica

/dɪˈklæsɪfaɪ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• declassificare
• rendere pubblico

Significato e utilizzo

"Declassify" significa rimuovere una restrizione di segretezza su informazioni o documenti, rendendoli accessibili al pubblico. Viene spesso utilizzato in contesti legali o governativi, specialmente in relazione a informazioni precedentemente classificate per motivi di sicurezza nazionale. La parola è utilizzata maggiormente nel contesto scritto, anche se può apparire in conversazioni relative a questioni di sicurezza o politica.

Esempi di frasi

1. The government decided to declassify certain documents related to the investigation.

2. Il governo ha deciso di declassificare alcuni documenti relativi all'indagine.

3. It took years for them to declassify the information that was once considered sensitive.

4. Ci sono voluti anni affinché declassificassero le informazioni che una volta erano considerate sensibili.

5. Activists are urging the authorities to declassify files that are critical for understanding past events.

6. Gli attivisti stanno esortando le autorità a declassificare file che sono cruciali per comprendere eventi passati.

Espressioni idiomatiche

La parola "declassify" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche particolari, ma può inserirsi in contesti di frasi fatte riguardanti la trasparenza e la sicurezza.

Esempi di espressioni

1. To declassify information is to shed light on the truth.

2. Declassificare informazioni significa fare luce sulla verità.

3. Many believe that it's essential to declassify records for accountability.

4. Molti credono che sia essenziale declassificare i registri per la responsabilità.

5. The push to declassify documents is part of a larger movement for transparency.

6. La spinta a declassificare documenti è parte di un movimento più ampio per la trasparenza.

Etimologia

Il termine "declassify" deriva dal prefisso "de-" che indica una rimozione o una negazione, unito a "classify", che viene dal latino "classificare", a sua volta derivato da "classis", che significa "classe". La combinazione implica l'atto di rimuovere una classificazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Unclassify (non comune) - Reveal (rivelare)

Contrari: - Classify - Conceal (nascondere)