decompressive craniotomy (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Decompressive craniotomy" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/deɪˈkɒmprɪsɪv kreɪniˈɒtəmi/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Craniotomia decompressiva

Significato e utilizzo

La "decompressive craniotomy" è un intervento chirurgico che prevede la rimozione di una parte del cranio per alleviare la pressione all'interno del cranio. Questo tipo di intervento è comunemente utilizzato in pazienti con gravi traumi cranici, ictus o altre condizioni che possono causare un aumento della pressione intracranica. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, specialmente nel contesto medico e nei rapporti clinici.

Frequenza d'uso

Il termine è relativamente tecnico e quindi più comune nel linguaggio medico, documentazione e articoli scientifici rispetto al linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. The doctor explained that a decompresssive craniotomy might be necessary to relieve the pressure on the brain.

2. Il dottore ha spiegato che una craniotomia decompressiva potrebbe essere necessaria per alleviare la pressione sul cervello.

3. After the accident, the patient underwent a decompresssive craniotomy to prevent further brain damage.

4. Dopo l'incidente, il paziente ha subito una craniotomia decompressiva per prevenire ulteriori danni cerebrali.

5. Decompressive craniotomy is often considered a last resort for patients with severe brain injuries.

6. La craniotomia decompressiva è spesso considerata un'ultima spiaggia per i pazienti con gravi lesioni cerebrali.

Espressioni idiomatiche

La "decompressive craniotomy" non è generalmente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, poiché è un termine altamente specializzato. Tuttavia, ecco alcune frasi che possono illustrare il suo utilizzo in contesti clinici:

1. The team was prepared to perform a decompresssive craniotomy if the patient's condition worsened.

2. Il team era pronto a eseguire una craniotomia decompressiva se le condizioni del paziente fossero peggiorate.

3. Following the stroke, a decompresssive craniotomy was the quickest solution to release the swelling in the brain.

4. Dopo l'ictus, una craniotomia decompressiva è stata la soluzione più rapida per liberare il gonfiore nel cervello.

5. In some cases, a decompresssive craniotomy is life-saving and can significantly improve patient outcomes.

6. In alcuni casi, una craniotomia decompressiva può salvare vite e migliorare significativamente i risultati per i pazienti.

Etimologia

Il termine "decompressive craniotomy" è composto da "decompressive", che deriva dal latino "de-" (da) e "comprimere" (premere insieme) e "craniotomy" che si origina da "cranium" (cranio) e il greco "tomia" (taglio). Quindi, letteralmente, si traduce come "taglio del cranio per alleviare la compressione".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: craniotomia decompressiva, intervento di decompressione cranica.
• Contrari: craniotomia non decompressiva (anche se non è un termine comune, si intende un approccio chirurgico senza decompressione).