"Dust index" è una combinazione di parole composta da un sostantivo ("dust") e un altro sostantivo ("index").
/dʌst ˈɪndɛks/
Il termine "dust index" si riferisce generalmente a un sistema di misurazione utilizzato per quantificare la presenza di polvere nell'ambiente. Questo concetto è comune in contesti scientifici, meteorologici e di salute ambientale. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, come rapporti scientifici e articoli, rispetto al parlato colloquiale.
The dust index increased significantly during the dry season.
(L'indice di polvere è aumentato significativamente durante la stagione secca.)
Meteorologists use the dust index to predict air quality.
(I meteorologi utilizzano l'indice di polvere per prevedere la qualità dell'aria.)
High dust index levels can trigger respiratory issues in sensitive individuals.
(Alti livelli di indice di polvere possono scatenare problemi respiratori in individui sensibili.)
"Dust index" non è direttamente associato a espressioni idiomatiche comuni in inglese. Tuttavia, il tema della polvere e della misurazione può essere collegato a frasi più generali riguardanti la pesantezza della polvere nell'aria o la qualità dell'aria. Ecco alcune espressioni e frasi correlate:
"In the dust" - This phrase means being in a situation where one is at a disadvantage.
(Essere "nella polvere" significa trovarsi in una situazione di svantaggio.)
"Kick up dust" - This idiom refers to creating a disturbance or commotion.
("Alzare polvere" si riferisce a creare un disturbo o una commozione.)
"Dust yourself off" - This phrase means to recover from a setback or failure.
("Spolverati" significa riprendersi da un fallimento o un contrattempo.)
After the scandal, she had to dust herself off and continue her career.
(Dopo lo scandalo, ha dovuto "spolverarsi" e continuare la sua carriera.)
He kicked up dust when he announced his controversial opinion.
(Ha "alzato polvere" quando ha annunciato la sua opinione controversa.)
La parola "dust" deriva dall'inglese antico "dust" che significa "polvere". La parola "index" ha origini latine dalla parola "index", che significa "indicatore". La combinazione dei due termini implica un riferimento misurato alla polvere.
Purity
Sinonimi di "index":