earthquake damage (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Earthquake damage" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈɜːrθkweɪk ˈdæmɪdʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• danno da terremoto
• danno sismico

Significato della parola

"Earthquake damage" si riferisce ai danni fisici, strutturali, o ambientali causati da un terremoto. Viene utilizzato in contesti riferiti a valutazioni post-terremoto, ingegneria civile, assistenza umanitaria e gestione delle emergenze. Questo termine è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente prevalentemente riscontrato in report tecnici e articoli di notizie. Si riscontra un uso maggiore nel contesto scritto, soprattutto in ambito scientifico e governativo.

Esempi di frasi

1. The earthquake damage in the city was extensive, requiring major reconstruction efforts.

2. Il danno da terremoto nella città è stato esteso, richiedendo grandi sforzi di ricostruzione.

3. After assessing the earthquake damage, authorities declared a state of emergency.

4. Dopo aver valutato il danno da terremoto, le autorità hanno dichiarato uno stato di emergenza.

5. Many families were displaced due to the earthquake damage to their homes.

6. Molte famiglie sono state sfollate a causa del danno da terremoto alle loro abitazioni.

Espressioni idiomatiche

"Earthquake damage" non è comune in espressioni idiomatiche standard, ma può essere utilizzato in contesti più ampi riguardanti disastri naturali e gestione dei rischi. Ecco alcune frasi di esempio in contesti correlati:

1. The city learned the hard way about earthquake damage when a massive tremor hit last year.

2. La città ha imparato a proprie spese riguardo al danno da terremoto quando un tremito massiccio ha colpito l'anno scorso.

3. Insurance companies are often overwhelmed by claims related to earthquake damage after a major quake.

4. Le compagnie assicurative sono spesso sopraffatte dalle richieste relative al danno da terremoto dopo un forte sisma.

5. Engineers focus on designing buildings that can withstand earthquake damage in seismic zones.

6. Gli ingegneri si concentrano sulla progettazione di edifici che possano resistere al danno da terremoto nelle zone sismiche.

Etimologia della parola

Il termine "earthquake" deriva dall'inglese antico "eorþe" (terra) e "cwacian" (tremare). La parola "damage" proviene dal francese antico "damage" e dalla parola latina "damnum", che significa "perdita" o "danno". L'accoppiamento dei due termini in "earthquake damage" si riferisce specificamente ai danni provocati da questi eventi naturali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Terremoto (earthquake) - Danno sismico (seismic damage) - Danno strutturale (structural damage)

Contrari: - Ripristino (recovery) - Ricostruzione (reconstruction) - Stabilità (stability)