easter redbud (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Noun (sostantivo)

Trascrizione fonetica

/ˈiːstər rɛdˌbʌd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cespuglione di Pasqua
• Albero di Pasqua

Significato della parola

L'Easter Redbud è una varietà di albero di giuda (Cercis) noto scientificamente come Cercis canadensis. Questo albero è apprezzato per i suoi fiori rosa o viola che sbocciano in primavera, prima delle foglie. Viene comunemente piantato nei giardini e nei parchi per il suo aspetto ornamentale. In inglese, è spesso utilizzato in contesti di giardinaggio e paesaggistica.

L'uso di "Easter Redbud" è più comune nel contesto scritto, in particolare in libri di giardinaggio o articoli dedicati alla natura, rispetto al parlato, anche se giardinieri e appassionati di piante tendono a utilizzarlo anche nella conversazione informale.

Frasi di esempio

• The Easter redbud is one of the first trees to bloom in early spring.
• L'Easter redbud è uno dei primi alberi a fiorire all'inizio della primavera.
• Many gardeners choose the Easter redbud for its beautiful flowers and heart-shaped leaves.
• Molti giardinieri scelgono l'Easter redbud per i suoi bellissimi fiori e le foglie a forma di cuore.
• The stunning display of the Easter redbud brightens up any landscape in spring.
• La straordinaria fioritura dell'Easter redbud illumina qualsiasi paesaggio in primavera.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "Easter redbud" non sia un termine comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, è possibile considerare frasi che includano l’idea di fioritura e rinascita, data la sua associazione con la primavera e il periodo pasquale.

• Just like the Easter redbud, we can always find beauty after a long winter.
• Proprio come l'Easter redbud, possiamo sempre trovare bellezza dopo un lungo inverno.
• The blooming of the Easter redbud symbolizes new beginnings and hope for the future.
• La fioritura dell'Easter redbud simboleggia nuovi inizi e speranza per il futuro.
• In spring, the Easter redbud reminds us that life is about renewal and growth.
• In primavera, l'Easter redbud ci ricorda che la vita è fatta di rinnovamento e crescita.

Etimologia della parola

Il termine "redbud" deriva dal colore rosso delle gemme e dei fiori di molte specie di albero di giuda. "Easter" si riferisce al fatto che fiorisce in prossimità della Pasqua, che rappresenta simbolicamente la resurrezione e la rinascita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Cercis canadensis - Albero di giuda

Contrari Non esistono contrarietà dirette in quanto "Easter redbud" è specifico per una specie di albero. Tuttavia, si potrebbe considerare il termine "albero spoglio" come un contrasto estremo, in quanto non fiorisce.