effective bed thickness (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'espressione "effective bed thickness" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ɪˈfɛktɪv bɛd θɪknəs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• spessore efficace del letto

Significato e utilizzo

L'espressione "effective bed thickness" si riferisce allo spessore del materiale o del letto (in contesti geologici, ingegneristici o di compressione) che ha un impatto significativo sulle proprietà di un dato sistema. Questa espressione viene utilizzata principalmente in ambiti tecnici e scientifici.

Il suo utilizzo è più comune nel contesto scritto, soprattutto in testi accademici, relazioni di ricerca e articoli scientifici.

Frasi di esempio

• The effective bed thickness influences the hydraulic conductivity of the aquifer.

• Lo spessore efficace del letto influisce sulla conducibilità idraulica dell'acquifero.

• Researchers measured the effective bed thickness to assess its impact on sediment transport.

• I ricercatori hanno misurato lo spessore efficace del letto per valutare il suo impatto sul trasporto di sedimenti.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "effective bed thickness" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in inglese. Tuttavia, può essere parte di frasi tecniche che descrivono processi specifici.

Etimologia

La parola "effective" deriva dal latino "effectivus", che significa "che produce un effetto". "Bed" ha origini germaniche che indicano "una superficie di supporto". "Thickness" proviene dall'inglese antico "thicce", che si riferisce alla dimensione aggregata di qualcosa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: optimal bed thickness, operational bed thickness
• Contrari: ineffective bed thickness, non-functional bed thickness

L'espressione rimane specializzata e non viene comunemente utilizzata nella lingua quotidiana, ma è molto pertinente in contesti scientifici e ingegneristici.