effective half-life (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Effective half-life" è una locuzione composta di due parole: "effective" (aggettivo) e "half-life" (sostantivo).

Trascrizione fonetica

/ɪˈfɛktɪv ˈhæf laɪf/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Mezza vita efficace"
• "Semivita efficace"

Significato della parola

In campo scientifico, "effective half-life" si riferisce al tempo necessario affinché la quantità di una sostanza radioattiva o un farmaco nel corpo si riduca alla metà, considerando sia il processo di decadimento naturale sia il processo di escrezione. Questo concetto è particolarmente utilizzato in medicina nucleare e farmacologia.

L’uso di "effective half-life" è comune nel linguaggio tecnico e scientifico, prevalentemente in contesti scritti legati alla ricerca e alla medicina.

Esempi di frasi

1. The effective half-life of the radioactive substance is crucial for calculating the appropriate dosage.

2. La mezza vita efficace della sostanza radioattiva è fondamentale per calcolare il dosaggio appropriato.

3. When considering patient safety, it’s important to understand the effective half-life of the medication used.

4. Quando si considerano la sicurezza del paziente, è importante comprendere la mezza vita efficace del farmaco utilizzato.

5. Researchers study the effective half-life of isotopes to improve treatment plans in radiology.

6. I ricercatori studiano la mezza vita efficace degli isotopi per migliorare i piani di trattamento in radiologia.

Espressioni idiomatiche comuni

"Effective half-life" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, la comprensione di questo termine è essenziale per vari contesti specialistici, specialmente in ambito scientifico e medico.

Esempi con espressioni idiomatiche

Poiché "effective half-life" non è frequentemente integrato in espressioni idiomatiche, di seguito sono riportati alcuni contesti in cui potrebbe essere utilizzato: 1. Knowing the effective half-life helps clinicians devise better treatment plans. - Conoscere la mezza vita efficace aiuta i clinici a concepire piani di trattamento migliori.

1. The calculations for effective half-life can be complex, depending on multiple factors.

2. I calcoli per la mezza vita efficace possono essere complessi, a seconda di molteplici fattori.

3. In the lab, understanding effective half-life is essential for accurate experiments.

4. In laboratorio, comprendere la mezza vita efficace è essenziale per esperimenti accurati.

Etimologia

• Effective deriva dal latino "effectīvus", che significa "che produce un effetto".
• Half-life è un termine che è stato coniato nel XIX secolo dal chimico inglese John Dalton, combinando "half" (metà) e "life" (vita).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Semivita - Durata di eliminazione (in contesti specifici)

Contrari: - Incremento della concentrazione - Accumulo (in contesti in cui la quantità aumenta anziché diminuire)

Questa locuzione è pertanto di particolare rilevanza nei campi della medicina e della scienza, rendendola un termine fondamentale da comprendere.