effranchise (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "effranchise" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ɪˈfrænʧaɪz/

Opzioni di traduzione per Italiano

Il verbo "effranchise" può essere tradotto in italiano come "franchizzare" o "liberare."

Significato e uso

Nella lingua inglese, "effranchise" significa liberare qualcuno o qualcosa, in particolare da restrizioni o oppressioni. Sebbene meno comune rispetto a "franchising," è spesso utilizzato ideologicamente o in contesti giuridici, per riferirsi alla concessione del diritto di voto o liberazione da un sistema di oppressione. La parola ha un utilizzo più frequente nel contesto scritto piuttosto che nel parlato colloquiale.

Frasi di esempio

1. The movement aimed to effranchise the underprivileged members of society.
   (Il movimento mirava a liberare i membri svantaggiati della società.)

2. Effranchising the local communities was a fundamental goal of the new government.
   (Franchizzare le comunità locali era un obiettivo fondamentale del nuovo governo.)

3. It is crucial to effranchise all citizens to ensure a fair election process.
   (È fondamentale liberare tutti i cittadini per garantire un processo elettorale equo.)

Espressioni idiomatiche

"Effranchise" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono molte frasi comuni che utilizzano il concetto di "liberazione" o "diritti" nelle varie forme.

1. "No taxation without representation" (Nessuna tassazione senza rappresentanza)
   Questa frase storica si riferisce all'idea che i cittadini devono essere effranchised per avere voce in capitolo sulle tasse applicate.

2. "Power to the people" (Potere al popolo)
   Questa espressione è spesso utilizzata per sottolineare la necessità di dare potere ai cittadini, un concetto che implica effranchisement in vari contesti sociali e politici.

3. "Every vote counts" (Ogni voto conta)
   Un'espressione che mette in risalto l'importanza dell'effranchisement in un sistema democratico.

Etimologia

"Effranchise" deriva dal latino "francus," che significa "libero." Il termine è stato influenzato dal francese "franchir," che significa "liberare" o "oltrepassare."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: liberare, franchizzare, emancipare.
Contrari: oppressare, limitare, asservire.

Questa analisi completerà la tua comprensione della parola "effranchise" e delle sue applicazioni nella lingua inglese.