"Eglantine" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "eglantine" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /ˈɛɡ.lən.tin/.
In italiano, "eglantine" può essere tradotto come "eglantina", un termine che si riferisce comunemente a una pianta appartenente al genere Rosa, noto anche come rosa selvatica.
Il termine "eglantine" si riferisce principalmente a una specie di rosa selvatica, la Rosa eglanteria, conosciuta anche come rosa di macchia. È una pianta spesso associata a sentieri e aree boschive. L'uso di "eglantine" è piuttosto specifico e si trova principalmente nella letteratura botanica e poetica. Non è un termine di uso quotidiano e si incontrano più frequentemente contesti scritti piuttosto che conversazioni orali.
The hedges were filled with eglantine, creating a fragrant barrier around the garden.
Le siepi erano piene di eglantine, creando una barriera profumata intorno al giardino.
In the poem, the eglantine symbolizes the beauty and transience of nature.
Nella poesia, l'eglantine simboleggia la bellezza e la transitorietà della natura.
The old path we walked was lined with eglantine and wildflowers.
Il vecchio sentiero che abbiamo percorso era fiancheggiato da eglantine e fiori selvatici.
L'uso della parola "eglantine" in espressioni idiomatiche è abbastanza raro. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti poetici o letterari. Ecco alcune espressioni ispirate al termine:
"She approached the eglantine with a sense of wonder, as if it held the secrets of the forest."
Si è avvicinata all'eglantine con un senso di meraviglia, come se custodisse i segreti della foresta.
"In the silence of the night, the fragrance of eglantine filled the air, evoking bittersweet memories."
Nel silenzio della notte, il profumo di eglantine riempiva l'aria, evocando ricordi agrodolci.
La parola "eglantine" deriva dall'antico francese "églantine", che a sua volta deriva dal latino "aculeatina", diminutivo di "aculeus", che significa "spina". Questo riflette la natura spinoso delle piante di rosa.
Sinonimi: rosa selvatica, rosa di macchia.
Contrari: assenza di spine (anche se non è un opposto diretto, si potrebbe considerare in termini di caratteristiche).
Questa è una panoramica completa di "eglantine" e la sua applicabilità. Se hai altre domande o desideri approfondire ulteriormente, fammelo sapere!