eglantine rose (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "eglantine rose" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈɛɡləntaɪn roʊz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Rosa canina
• Rosa selvatica

Significato

L'eglantine rose è una pianta appartenente al genere Rosa, in particolare alla Rosa canina. È una rosa selvatica caratterizzata da fiori rosa che fioriscono in estate e produce piccoli frutti chiamati cinorrodi in autunno. Questa pianta è spesso utilizzata in giardinaggio e ha anche applicazioni medicinali.

Uso nella lingua Inglese e frequenza

Il termine "eglantine rose" è utilizzato principalmente nel contesto botanico e letterario. Non è una parola di uso comune nel parlato quotidiano, ma può apparire in testi di giardinaggio, poesia o botanicistica.

Frasi di esempio

1. The eglantine rose blooms beautifully in the summer garden.

2. La rosa canina fiorisce magnificamente nel giardino d'estate.

3. Many poets have written about the eglantine rose and its delicate fragrance.

4. Molti poeti hanno scritto della rosa canina e del suo delicato profumo.

5. In folklore, the eglantine rose is often associated with love and beauty.

6. Nel folklore, la rosa canina è spesso associata all'amore e alla bellezza.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "eglantine rose" non sia comunemente associata a frasi idiomatiche nell'inglese quotidiano, ci sono espressioni idiomatiche generali legate al termine "rose". Ecco alcune frasi che includono il concetto di rosa:

1. Every cloud has a silver lining, and sometimes, it’s like finding an eglantine rose among thorns.

2. Ogni nuvola ha una foderatura d'argento e a volte è come trovare una rosa canina tra le spine.

3. Life is not always a bed of roses, but an eglantine rose can remind us of beauty amid challenges.

4. La vita non è sempre una passeggiata tra le rose, ma una rosa canina può ricordarci la bellezza in mezzo alle sfide.

5. Just as the eglantine rose thrives in wild places, true beauty often emerges from unexpected circumstances.

6. Proprio come la rosa canina prospera in luoghi selvatici, la vera bellezza spesso emerge da circostanze inaspettate.

Etimologia

Il termine "eglantine" deriva dal francese antico "églantine", che a sua volta ha origini nel latino "aculeatus", che significa "spinoso". Questo termine descrive le spine di questa pianta. La parola "rose" deriva dal latino "rosa", che ha lo stesso significato in italiano.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rosa canina - Rosa selvatica

Contrari: Non esistono veri e propri contrari per "eglantine rose", poiché è un termine specifico per una varietà di rosa. Tuttavia, si potrebbe considerare come opposizione il concetto di una rosa coltivata, che è generalmente più curata e priva di spine.