electropaint (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Electropaint" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˌɛlɪk troʊ peɪnt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vernice elettrostatica
• Vernice elettropaint

Significato della parola

Il termine "electropaint" si riferisce a una forma di vernice che viene applicata mediante un metodo elettrostatico. Questo processo implica l'uso di corrente elettrica per attrarre la vernice a un oggetto, fornendo una copertura uniforme e duratura. L'uso di vernici elettrostatiche è comune in industria per la finitura di metalli e plastica.

Frequenza d'uso

"Electropaint" è utilizzato prevalentemente in contesti tecnici o industriali, piuttosto che nel linguaggio colloquiale. È più comune nel settore della verniciatura e dei trattamenti superficiali.

Esempi di frasi

1. The factory uses electropaint to ensure a smooth finish on metal parts.

2. La fabbrica utilizza la vernice elettrostatica per garantire una finitura liscia sui pezzi metallici.

3. Electropaint application is more efficient than traditional spraying methods.

4. L'applicazione della vernice elettrostatica è più efficiente rispetto ai metodi di spruzzatura tradizionali.

5. Many automotive manufacturers rely on electropaint for their vehicles.

6. Molti produttori automobilistici si affidano alla vernice elettrostatica per i loro veicoli.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "electropaint" non sia tipicamente usato in espressioni idiomatiche comuni, il concetto di applicazione elettrostatica può essere ricollegato a espressioni nei settori industriali o tecnologici. Tuttavia, posso offrire frasi pertinenti.

1. The surface finish achieved with electropaint is like night and day compared to spray paint.

2. La finitura superficiale ottenuta con la vernice elettrostatica è come il giorno e la notte rispetto alla vernice spruzzata.

3. Using electropaint means you won't have to worry about uneven coatings.

4. Utilizzare la vernice elettrostatica significa che non dovrai preoccuparti di rivestimenti irregolari.

5. An investment in electropaint technology can save time and material costs in the long run.

6. Un investimento nella tecnologia della vernice elettrostatica può far risparmiare tempo e costi di materiali nel lungo periodo.

Etimologia

Il termine "electropaint" è composto da due parti: "electro-", un prefisso che indica elettricità, e "paint", che deriva dal latino "pictura" attraverso il francese. "Electro" indica il metodo elettrico di applicazione, mentre "paint" si riferisce alla sostanza colorante.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vernice elettrostatica - Rivestimento elettrostatico

Contrari: Non ci sono contrari diretti per "electropaint", poiché si riferisce a un metodo specifico di applicazione della vernice; tuttavia, le vernici tradizionali applicate per spruzzatura potrebbero essere viste come alternative non elettrostatiche.