entanglement (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Entanglement" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ɪnˈtæŋɡlmənt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• intanglemento
• intreccio
• coinvolgimento

Significato e utilizzo

"Entanglement" si riferisce tipicamente a uno stato di connessione complessa o a un intreccio di varie parti. Nella fisica quantistica, indica un fenomeno in cui le proprietà di due o più particelle diventano interdipendenti, indipendentemente dalla distanza.

Nella lingua inglese, il termine viene utilizzato sia in contesti scientifici che in contesti più figurativi (come relazioni personali o situazioni complicate). La parola è più frequentemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in articoli scientifici e discussioni teoriche.

Esempi di frasi

• The concept of entanglement plays a crucial role in quantum physics.

Il concetto di intanglemento gioca un ruolo cruciale nella fisica quantistica.

• Their lives were in a state of entanglement after years of shared experiences.

Le loro vite erano in uno stato di intreccio dopo anni di esperienze condivise.

• The entanglement of the two families created a complicated relationship.

L'intreccio delle due famiglie ha creato una relazione complicata.

Espressioni idiomatiche

"Entanglement" è meno comune nelle espressioni idiomatiche, ma è utilizzato in contesti letterali e figurativi per descrivere situazioni complesse. Ecco alcune frasi che utilizzano la parola in contesti diversi:

• He found himself in a web of entanglement from past decisions.

Si è trovato in una rete di intrecci a causa delle decisioni passate.

• The entanglement of politics and business often leads to corruption.

L'intreccio di politica e affari porta spesso alla corruzione.

• Many friendships can become an entanglement if not handled with care.

Molte amicizie possono diventare un intreccio se non gestite con attenzione.

Etimologia

Il termine "entanglement" deriva dall'inglese medio "entangle", che significa "involvere" o "rendere complesso", unito al suffisso "-ment" che indica un'azione o uno stato. La parola ha radici nel tardo inglese antico, con influenze dal termine "tangle" che significa "intrecciare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Intricacy - Complication - Involvement

Contrari: - Detachment - Simplicity - Clarity