entertainment allowance (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Entertainment allowance" è una combinazione di parole che funge da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˌɛntərˈteɪnmənt əˈlaʊəns/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indennità di intrattenimento
• Sussidio per intrattenimento

Significato e uso

L' "entertainment allowance" si riferisce a un compenso o a un emolumento fornito da un datore di lavoro ai propri dipendenti per spese di intrattenimento. Esso può coprire costi associati a eventi aziendali, pranzi, cene o altre attività ricreative destinate a favorire relazioni professionali o a migliorare la motivazione dei dipendenti.

Questa espressione è comunemente usata nella lingua inglese, sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza relativa più alta in contesti aziendali e delle risorse umane.

Frasi di esempio

1. The company has increased the entertainment allowance for its employees to encourage team bonding.

2. L'azienda ha aumentato l'indennità di intrattenimento per i suoi dipendenti per incoraggiare il legame tra i membri del team.

3. Many firms provide an entertainment allowance to help cover the costs of client dinners.

4. Molte aziende offrono un'indennità di intrattenimento per aiutare a coprire i costi delle cene con i clienti.

5. She was surprised by the size of her entertainment allowance, which allowed her to enjoy more social events.

6. Era sorpresa dall'ammontare della sua indennità di intrattenimento, che le permetteva di godere di più eventi sociali.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "entertainment allowance" non è tipicamente parte di espressioni idiomatiche comuni, ma è spesso utilizzata in frasi che riguardano la cultura aziendale e le politiche di spesa. Tuttavia, ci sono alcune analogie e frasi relative al concetto di "intrattenimento" in contesti lavorativi:

1. The entertainment budget was stretched thin this quarter due to increased client engagements.

2. Il budget per l'intrattenimento è stato limitato questo trimestre a causa del numero maggiore di incontri con i clienti.

3. Having a generous entertainment allowance is a benefit that attracts top talent.

4. Avere un'indennità di intrattenimento generosa è un vantaggio che attira talenti di alto livello.

5. Employees appreciate a flexible entertainment allowance policy that allows for personal and professional growth.

6. I dipendenti apprezzano una politica flessibile sulle indennità di intrattenimento che consente crescita personale e professionale.

Etimologia

La parola "entertainment" deriva dal francese "entretenir", che significa "tenere occupato". Si è evoluta nell'inglese medio come "entertain" e si è associata a attività ricreative. "Allowance" deriva dal latino "alō" che significa "nutrire" o "sostenere", e denota una somma di denaro concessa per coprire spese.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Expense account (conto spese) - Perk (beneficio) - Benefit (vantaggio)

Contrari - Penalty (penale) - Fine (multa) - Liability (responsabilità)

Questa combinazione di parole è dunque utilizzata in diversi contesti lavorativi, con un focus sul supporto per attività di networking e socializzazione nel mondo degli affari.