equivalent reinstatement (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Equivalent reinstatement" è una combinazione di parole che funge principalmente da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ɪˈkwɪvələnt riːnˈsteɪtmənt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ripristino equivalente

Significato e utilizzo

"Equivalent reinstatement" si riferisce a una situazione in cui un'entità o un'assegnazione precedente viene ripristinata in modo che rispecchi le condizioni originali o equivalenti. È comune nell'ambito legale, lavorativo e amministrativo. Sebbene non sia una frase d'uso colloquiale o da conversazione quotidiana, può apparire in documenti legali o in contesti professionali.

Frequenza d'uso

Questa combinazione di parole è più comunemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in ambiti professionali, legali o tecnici.

Esempi di frasi

1. The company offered equivalent reinstatement to the employees who were laid off unfairly.

2. L'azienda ha offerto un ripristino equivalente ai dipendenti che erano stati licenziati ingiustamente.

3. After the investigation, the court mandated equivalent reinstatement for the affected workers.

4. Dopo l'indagine, il tribunale ha ordinato il ripristino equivalente per i lavoratori colpiti.

5. She sought equivalent reinstatement after her contract was wrongfully terminated.

6. Ha cercato un ripristino equivalente dopo che il suo contratto era stato ingiustamente risolto.

Espressioni idiomatiche

"Equivalent reinstatement" non è tipicamente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti professionali che riguardano diritti dei lavoratori o normative contrattuali.

Esempi di contesto

1. "The law supports equivalent reinstatement as a remedy for wrongful termination."

2. La legge supporta il ripristino equivalente come rimedio per il licenziamento ingiustificato.

3. "In cases of discrimination, equivalent reinstatement is often required by law."

4. Nei casi di discriminazione, il ripristino equivalente è spesso richiesto dalla legge.

Etimologia

• Equivalent deriva dal latino aequivalens, composto da aequus (uguale) e valens (valente, forte).
• Reinstatement è composto da “re-”, che significa "di nuovo", e “instatement”, che deriva dal verbo “to state” (stabilire, dichiarare). Quindi il termine si riferisce all'azione di ripristinare o restaurare uno stato precedente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Restituzione
• Ripristino

Contrari

• Sospensione
• Risoluzione

Questa combinazione di parole è quindi specializzata e maggiormente utilizzata in contesti formali, legali e amministrativi, piuttosto che nel linguaggio quotidiano.