etching (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Etching" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈɛtʃɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Incisione
• Stampa inciso

Significato della parola

"Etching" si riferisce a un metodo di stampa artistica che utilizza una lastra metallica, tradizionalmente rame o zinco, su cui viene incisa un'immagine. La superficie indurita viene poi trattata con un acido che incide le linee desiderate. Questa tecnica consente di produrre copie di un'opera d'arte. In inglese, "etching" viene frequentemente utilizzato nell'ambito dell'arte e della grafica. La parola è più comune nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato, in special modo in discussioni artistiche.

Frasi di esempio

1. The artist spent hours on his etching before printing the final version.

2. L'artista ha passato ore sulla sua incisione prima di stampare la versione finale.

3. Etching is a fascinating technique that has been used for centuries by many famous artists.

4. L'incisione è una tecnica affascinante che è stata utilizzata per secoli da molti artisti famosi.

5. She decided to take a class in etching to improve her skills in printmaking.

6. Ha deciso di seguire un corso di incisione per migliorare le sue abilità nella stampa.

Espressioni idiomatiche

Anche se "etching" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcuni modi di dire che riguardano il concetto di "incidere" o "disegnare" portando il tema in modo figurativo.

1. Etched in stone – This phrase means something is permanent or unchangeable.
2. This agreement is not etched in stone; we can still make adjustments.

3. Questo accordo non è inciso nella pietra; possiamo ancora fare aggiustamenti.

4. Etched in memory – Used to describe a vivid memory that will not fade.

5. That day at the beach is etched in my memory forever.

6. Quel giorno in spiaggia è inciso nella mia memoria per sempre.

7. To etch out a path – To create or define a direction in life or work.

8. She managed to etch out a path for herself in the competitive art world.
9. È riuscita a delineare un percorso per se stessa nel competitivo mondo dell'arte.

Etimologia della parola

La parola "etching" deriva dal verbo inglese "etch", che a sua volta ha radici nell'olandese "etsen", che significa "incidere" o "cavare". È stato usato per descrivere questa tecnica di incisione nelle arti grafiche fin dal XV secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Incisione - Stampa inciso - Disegno inciso

Contrari: - Stampa digitale (in quanto non implica incisione) - Fotografia (come metodo di cattura delle immagini)