exact restriction (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Exact restriction" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("exact") e un sostantivo ("restriction").

Trascrizione fonetica

exact: /ɪɡˈzækt/
restriction: /rɪˈstrɪkʃən/

Traduzione in Italiano

• exact: esatto
• restriction: restrizione
  Combinato, "exact restriction" si traduce come "restrizione esatta".

Significato e uso

"Exact restriction" si riferisce a una limitazione o a un vincolo specifico e preciso. Il termine è comune in contesti legali, tecnici e accademici dove è necessario definire chiaramente i limiti o le condizioni che devono essere seguite.

La frequenza d'uso è relativamente moderata e generalmente si incontra di più nel linguaggio scritto, specialmente in documenti legali, regolamenti o istruzioni.

Frasi di esempio

1. The project was delayed due to an exact restriction on the materials that could be used.
   Il progetto è stato ritardato a causa di una restrizione esatta sui materiali che potevano essere utilizzati.

2. The exact restriction outlined in the contract must be strictly adhered to.
   La restrizione esatta delineata nel contratto deve essere seguita rigidamente.

3. Before proceeding, ensure that you understand the exact restriction imposed by the local authorities.
   Prima di procedere, assicurati di comprendere la restrizione esatta imposta dalle autorità locali.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "exact restriction" non costituisca un'espressione idiomatica comune, si può utilizzare in alcune frasi che denotano norme e regolamenti specifici:

1. They have an exact restriction in place to control the water usage during the drought.
   Hanno una restrizione esatta in atto per controllare l'uso dell'acqua durante la siccità.

2. The city council imposed an exact restriction on building heights in that area.
   Il consiglio comunale ha imposto una restrizione esatta sull'altezza degli edifici in quella zona.

3. Compliance with the exact restriction is mandatory for all contractors.
   La conformità con la restrizione esatta è obbligatoria per tutti i contraenti.

Etimologia

• Exact: deriva dal latino "exactus", che significa "preciso" o "compiuto", a sua volta derivante da "exagere", che significa "portare fuori, condurre".
• Restriction: proviene dal latino "restrictio", che si riferisce all'atto di limitare o restringere, composto da "re-" (di nuovo, indietro) e "strictio" (stringere, tirare strettamente).

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "exact restriction": - Specific limitation - Precise constraint

Contrari di "exact restriction": - General allowance - Broad freedom

Questa combinazione di parole è prevalentemente utilizzata in contesti ufficiali o tecnici dove la precisione è fondamentale.