Sostantivo
/ˈɛkskəˌveɪtɪd tæŋk/
Il termine "excavated tank" si riferisce a un serbatoio o una cisterna costruita mediante l'escavazione del terreno. Questi tipi di serbatoi sono spesso utilizzati per la raccolta dell'acqua, l'immagazzinamento di liquidi o per scopi industriali. L'uso del termine è più comune nel contesto ingegneristico e ambientale e può essere trovato in documenti scritti e presentazioni tecniche più che nel linguaggio colloquiale.
The construction team completed the excavated tank ahead of schedule.
Il team di costruzione ha completato il serbatoio escavato prima del previsto.
Engineers recommended the use of an excavated tank for efficient water storage.
Gli ingegneri hanno raccomandato l'uso di un serbatoio escavato per un'efficace raccolta dell'acqua.
The excavated tank was lined with concrete to prevent leaks.
Il serbatoio escavato è stato rivestito con calcestruzzo per prevenire perdite.
Sebbene "excavated tank" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, è possibile trovare frasi che utilizzano "tank" in contesti idiomatici:
In the tank - Used to describe something faulty:
"After the heavy rain, the drainage system was in the tank."
Dopo la forte pioggia, il sistema di drenaggio era in cattive condizioni.
Tank up - To fill something, often with fuel:
"Don't forget to tank up the car before our trip."
Non dimenticare di fare il pieno all'auto prima del nostro viaggio.
Tanked up - To be inebriated:
"He was completely tanked up after the party."
Era completamente ubriaco dopo la festa.
Il termine "excavated" deriva dal latino "excavare", che significa "scavare fuori". "Tank" ha origini più recenti, risalenti all'inglese medio, e inizialmente si riferiva a grandi contenitori per acqua.
Sinonimi: serbatoio, cisterna, deposito
Contrari: essiccatoio, asciugatoio (in un contesto in cui si parla di immagazzinamento di liquidi, il contrario sarebbe un luogo dove non si conserva umidità o liquidi).