f.f.s. (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"F.F.S." è un acronimo che può essere interpretato come "For F***'s Sake" in inglese, che è un'espressione colloquiale e non formale.

Trascrizione fonetica

Fonetica IPA: /fɔːr fʌks seɪk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Per l'amor di Dio
• Per l'amore di ciò che è sacro
• Per l'amore di tutte le cose

Significato e uso

L'espressione "For F***'s Sake" è usata per esprimere frustrazione, irritazione o esasperazione. È più comune nel linguaggio colloquiale e viene utilizzata frequentemente nel parlato piuttosto che nel contesto scritto. Questo perché, essendo un linguaggio volgare, si usa per enfatizzare i sentimenti emotivi e le reazioni.

Esempi di frasi

1. "I can't believe I forgot my keys again, for f***'s sake!"
   "Non posso credere di aver dimenticato di nuovo le chiavi, per l'amor di Dio!"

2. "For f***'s sake, stop talking during the movie!"
   "Per l'amore di Dio, smettila di parlare durante il film!"

3. "I really need to focus, for f***'s sake!"
   "Ho davvero bisogno di concentrarmi, per l'amore di tutte le cose!"

Espressioni idiomatiche

Il contesto in cui viene utilizzato "for f***'s sake" è spesso in espressioni idiomatiche che esprimono un forte disappunto o una richiesta di attenzione. Ecco alcune espressioni idiomatiche con esempi:

• "He was late again, for f's sake!"*
  "Era di nuovo in ritardo, per l'amor di Dio!"

• "For f's sake, can you just listen to me?"*
  "Per l'amore di Dio, puoi semplicemente ascoltarmi?"

• "If you can't follow the simple rules, for f's sake, don't play!"*
  "Se non riesci a seguire le semplici regole, per l'amore di Dio, non giocare!"

Etimologia

L'espressione deriva dall'espressione colloquiale anglosassone "for God's sake", che risale al XIX secolo, e ha acquisito una connotazione volgare nel tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "For heaven's sake", "For Pete's sake", "For the love of God"
• Contrari: Non esistono contrari diretti per questa espressione, dato che è caratterizzata da un'intensa espressione di frustrazione e non ha un concetto opposto di uso comune.

Questa espressione è un riflesso della lingua colloquiale e dell'uso del linguaggio emotivo negli scambi quotidiani.