fabricate a charge (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fabricate a charge" è una combinazione di parole che può essere considerata come un'espressione verbale.

Trascrizione fonetica

/fæbəˌkeɪt ə tʃɑrdʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "fabbricare un'accusa"
• "creare un'accusa"

Significato e utilizzo

La frase "fabricate a charge" si riferisce all'atto di inventare o creare un'accusa non veritiera contro qualcuno. È più comunemente utilizzata nel contesto legale o nel discorso riguardante la giustizia.

Questa espressione tende ad essere più frequentata nel linguaggio scritto e nei contesti formali, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Frasi di esempio

1. "The police were accused of trying to fabricate a charge against the suspect."

2. "La polizia è stata accusata di cercare di fabbricare un'accusa contro il sospettato."

3. "It is unethical to fabricate a charge just to win a case."

4. "È poco etico fabbricare un'accusa solo per vincere un caso."

5. "The defendant claimed that the prosecutor sought to fabricate a charge."

6. "L'imputato ha dichiarato che il procuratore cercava di fabbricare un'accusa."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "fabricate a charge" non è una frase idiomatica di uso comune, ma può essere utilizzata in contesti legati a frasi più ampie riguardanti ingiustizia o comportamenti non etici. Ecco alcune frasi in cui potresti trovare varianti della frase relativa a ingiustizie e accuse false:

1. "He was quick to fabricate a charge when it benefited his career."

2. "Era veloce nel fabbricare un'accusa quando beneficiava la sua carriera."

3. "Fabricating a charge can lead to serious legal consequences."

4. "Fabbricare un'accusa può portare a gravi conseguenze legali."

5. "It's alarming how easily some people can fabricate a charge."

6. "È allarmante quanto facilmente alcune persone possano fabbricare un'accusa."

7. "They attempted to fabricate a charge in order to tarnish his reputation."

8. "Hanno tentato di fabbricare un'accusa per danneggiare la sua reputazione."

Etimologia

La parola "fabricate" deriva dal latino "fabricare", che significa "costruire" o "creare". In inglese, il termine ha assunto un significato più ampio, includendo il significato di 'inventare' o 'produrre' in un contesto non fisico. "Charge", dall'antico francese "chargier" e dal latino "carricare", si riferisce a un'obbligazione o accusa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "fabricate": create, invent, contrive

• Contrari di "fabricate": destroy, dismantle, eliminate

• Sinonimi di "charge": accusation, allegation, complaint

• Contrari di "charge": defense, exoneration, acquittal